Salam
Je suis le plus grand fan des Ghiwanes. La première fois que j'ai entendu ce merveilleux groupe, c'était dans le ventre de ma mère. Ils sont en moi depuis toujours, et je les considère comme la plus grande fierté du Maroc.
Le problème, c'est que comme tout le monde, je capte pas tout à qu'ils chantent. J'ai réussit à me faire traduire plusieurs chansons, mais pas toutes.
Je recherche depuis longtemps la traduction des paroles de cette chanson (Mzine Mdikek de Nass el Ghiwane). Je connais bien les paroles en arabe, mais je n'y comprends rien. Mais alors rien de rien.
Nass El Ghiwane, beaucoup de leur texte sont mystiques et sont inaccessibles intellectuellement. Mais avec de l'aide, on peut toujours arriver à deviner de quoi il parle.
Quelqu'un pour me donner de l'aide ??
Je suis le plus grand fan des Ghiwanes. La première fois que j'ai entendu ce merveilleux groupe, c'était dans le ventre de ma mère. Ils sont en moi depuis toujours, et je les considère comme la plus grande fierté du Maroc.
Le problème, c'est que comme tout le monde, je capte pas tout à qu'ils chantent. J'ai réussit à me faire traduire plusieurs chansons, mais pas toutes.
Je recherche depuis longtemps la traduction des paroles de cette chanson (Mzine Mdikek de Nass el Ghiwane). Je connais bien les paroles en arabe, mais je n'y comprends rien. Mais alors rien de rien.
Nass El Ghiwane, beaucoup de leur texte sont mystiques et sont inaccessibles intellectuellement. Mais avec de l'aide, on peut toujours arriver à deviner de quoi il parle.
Quelqu'un pour me donner de l'aide ??