"Régulièrement, la presse se fait l'écho de maltraitances mais rien n'y fait et il est toujours normal pour un homme algérien de lever la main sur sa femme, sa petite amie, sa fille, sa soeur, etc...". Cette phrase, qui figure noir sur blanc dans "Le Petit Futé" sur l'Algérie, a été fustigée le 23 août dernier par El-Watan, quotidien algérien, qui a écrit un article outré sur le guide de voyage.
"Ce guide a plus de deux ans, c'est sa quatrième édition, il a été relu par nous et validé par le bureau de la censure des autorités algériennes..., répond le directeur de la collection, Jean-Paul Labourdette, dans Rue89. "Je ne comprends pas bien pourquoi El-Watan fait cette polémique aujourd'hui."
Jean-Paul Labourdette endosse l'intégralité des extraits dénoncés par El Watan, notamment: "L'idéologie islamiste a complètement assombri le regard des hommes sur les femmes. On voit, mais on ne connaît pas la femme. On ignore ou on en veut à celle qui par sa seule existence vous attirera dans les filets du mal. Comme ailleurs, et peut-être plus qu'ailleurs, les femmes sont souvent rabaissées, voire battues..."
"Ça n'a rien de stigmatisant", répond le patron du Petit Futé. "Je ne vois pas pourquoi l'auteur n'aurait pas le droit d'écrire l'analyse qu'il fait de la société algérienne telle qu'il l'a ressentie." À l'occasion de la cinquième édition, "deux ou trois phrases seront peut-être modifiées, précise quand même le patron du guide. (Ch.D.)
27/08/10 11h45
http://www.7sur7.be/7s7/fr/1505/Mon...gerien-de-rabaisser-et-battre-une-femme.dhtml
"Ce guide a plus de deux ans, c'est sa quatrième édition, il a été relu par nous et validé par le bureau de la censure des autorités algériennes..., répond le directeur de la collection, Jean-Paul Labourdette, dans Rue89. "Je ne comprends pas bien pourquoi El-Watan fait cette polémique aujourd'hui."
Jean-Paul Labourdette endosse l'intégralité des extraits dénoncés par El Watan, notamment: "L'idéologie islamiste a complètement assombri le regard des hommes sur les femmes. On voit, mais on ne connaît pas la femme. On ignore ou on en veut à celle qui par sa seule existence vous attirera dans les filets du mal. Comme ailleurs, et peut-être plus qu'ailleurs, les femmes sont souvent rabaissées, voire battues..."
"Ça n'a rien de stigmatisant", répond le patron du Petit Futé. "Je ne vois pas pourquoi l'auteur n'aurait pas le droit d'écrire l'analyse qu'il fait de la société algérienne telle qu'il l'a ressentie." À l'occasion de la cinquième édition, "deux ou trois phrases seront peut-être modifiées, précise quand même le patron du guide. (Ch.D.)
27/08/10 11h45
http://www.7sur7.be/7s7/fr/1505/Mon...gerien-de-rabaisser-et-battre-une-femme.dhtml
une des femmes les plus censée de ce forum yek
