Le président américain Barack Obama a présenté ses excuses aux handicapés pour sa première grosse gaffe publique, une plaisanterie comparant ses prouesses au bowling à celles des participants aux jeux Paralympiques, a indiqué vendredi celui à qui il a exprimé ses regrets.
Au cours d'une apparition exceptionnelle dans l'émission du comique Jay Leno, une institution de la télévision américaine, M. Obama a dit avoir essayé la piste de bowling de la Maison Blanche et avoir fait un score médiocre de 129.
"C'est très bien, Monsieur le président", a raillé Jay Leno.
"C'était comme aux jeux Paralympiques ou quelque chose comme ça", a lâché M. Obama.
La Maison Blanche s'est vite rendu compte de la boulette.
"Pour faire rire, le président a tenu des propos désinvoltes sur son jeu, mais n'avait aucunement l'intention de dénigrer les jeux Paralympiques", les jeux Olympiques pour handicapés, a dit aux journalistes un porte-parole de la Maison Blanche, Bill Burton, à bord de l'avion présidentiel qui ramenait M. Obama de Californie (ouest) à Washington.
Un autre responsable a indiqué vendredi que M. Obama avait appelé le président des jeux Paralympiques Tim Shriver de l'avion jeudi avant même que l'émission, enregistrée en Californie, ne soit diffusée dans la soirée.
"Il s'est dit déçu (de ses propres propos), et il a présenté ses excuses d'une façon très émouvante. Il a dit qu'il n'avait pas eu l'intention d'humilier cette partie de la population", a déclaré M. Shriver sur la chaîne ABC.
Selon M. Shriver, M. Obama a invité des athlètes handicapés à la Maison Blanche pour une partie de bowling ou de basket, et pour "l'aider à améliorer son score".
Au cours d'une apparition exceptionnelle dans l'émission du comique Jay Leno, une institution de la télévision américaine, M. Obama a dit avoir essayé la piste de bowling de la Maison Blanche et avoir fait un score médiocre de 129.
"C'est très bien, Monsieur le président", a raillé Jay Leno.
"C'était comme aux jeux Paralympiques ou quelque chose comme ça", a lâché M. Obama.
La Maison Blanche s'est vite rendu compte de la boulette.
"Pour faire rire, le président a tenu des propos désinvoltes sur son jeu, mais n'avait aucunement l'intention de dénigrer les jeux Paralympiques", les jeux Olympiques pour handicapés, a dit aux journalistes un porte-parole de la Maison Blanche, Bill Burton, à bord de l'avion présidentiel qui ramenait M. Obama de Californie (ouest) à Washington.
Un autre responsable a indiqué vendredi que M. Obama avait appelé le président des jeux Paralympiques Tim Shriver de l'avion jeudi avant même que l'émission, enregistrée en Californie, ne soit diffusée dans la soirée.
"Il s'est dit déçu (de ses propres propos), et il a présenté ses excuses d'une façon très émouvante. Il a dit qu'il n'avait pas eu l'intention d'humilier cette partie de la population", a déclaré M. Shriver sur la chaîne ABC.
Selon M. Shriver, M. Obama a invité des athlètes handicapés à la Maison Blanche pour une partie de bowling ou de basket, et pour "l'aider à améliorer son score".
.