Bonjour
Originaire de la wilaya de Biskra (07) je parle vite fait le dialecte de la bas.
Y a des mots que j'aurai bien aimer savoir d'où ils viennent parce que c'est pas de l'arabe normal.
Exemple pour dire :
"vite dépeche toi" ---> Kawwal, akh'sab, alors qu'en litteraire on dit Azrab je crois
"J'ai faim " ----> rani Khowyenne, alors qu'en litteraire c'est Djour't
"j'ai eu un malaise " ----> Jetni Q'ouma
"il m'a dénoncé" --------> Bakhas Biya
"Oiseau de malheur" -----> "Gouwber Char"
"Singe"------------------> "Chadi"
Combien ca coute : Wech hal (Kam en litt)
"Le sein" : Zeïza
Originaire de la wilaya de Biskra (07) je parle vite fait le dialecte de la bas.
Y a des mots que j'aurai bien aimer savoir d'où ils viennent parce que c'est pas de l'arabe normal.
Exemple pour dire :
"vite dépeche toi" ---> Kawwal, akh'sab, alors qu'en litteraire on dit Azrab je crois
"J'ai faim " ----> rani Khowyenne, alors qu'en litteraire c'est Djour't
"j'ai eu un malaise " ----> Jetni Q'ouma
"il m'a dénoncé" --------> Bakhas Biya
"Oiseau de malheur" -----> "Gouwber Char"
"Singe"------------------> "Chadi"
Combien ca coute : Wech hal (Kam en litt)
"Le sein" : Zeïza