Où trouver le Coran et la Sunna en français ?

[Emel1]

Bonjour, j'aimerais me renseigner et lire ses ouvrages, le problème est que je ne sais pas lire l'arabe.

J'aimerais donc savoir si vous connaissez des livres traduit en français (et où la traduction est la plus proche de la version arabe). Et où les trouver s'il y a un magasin, etc. Je suis juste à côté de Paris donc si vous connaissez une adresse donné la moi s'il vous plait.

Et aussi si vous savez à peu près combien ça coûte.

Voilà merci d'avance

 

[Swinae]

Tu peux taper sur google
"librairie musulmane"

et tu auras toute une liste de librairie à ta dispo sur PARIS ET ENVIRONS

 

[elfarido]

Bonjour, j'aimerais me renseigner et lire ses ouvrages, le problème est que je ne sais pas lire l'arabe.

J'aimerais donc savoir si vous connaissez des livres traduit en français (et où la traduction est la plus proche de la version arabe). Et où les trouver s'il y a un magasin, etc. Je suis juste à côté de Paris donc si vous connaissez une adresse donné la moi s'il vous plait.

Et aussi si vous savez à peu près combien ça coûte.

Voilà merci d'avance

Salam,

il ya la librairie de la mosquée de Créteil, Sinon pour les prix tu peux regarder sur internet pour avoir une idée.

 

[ghettoyouth]

Bonjour, j'aimerais me renseigner et lire ses ouvrages, le problème est que je ne sais pas lire l'arabe.

J'aimerais donc savoir si vous connaissez des livres traduit en français (et où la traduction est la plus proche de la version arabe). Et où les trouver s'il y a un magasin, etc. Je suis juste à côté de Paris donc si vous connaissez une adresse donné la moi s'il vous plait.

Et aussi si vous savez à peu près combien ça coûte.

Voilà merci d'avance

va a couronne sur paris tu as plein de librairie pour le coran ou bien a l'ambassade d'arabie ils peuvent te donner gratuitement c'est l'une des meilleurs traduction ou bien celle de tarek ramadan est bien aussi

pour la sounna pour debuter jte conseil le livre"le jardin des vertueux" de l'imam annawawi

ensuite tu pourras prendre les sahih boukhari

 

[elfarido]

va a couronne sur paris tu as plein de librairie pour le coran ou bien a l'ambassade d'arabie ils peuvent te donner gratuitement c'est l'une des meilleurs traduction ou bien celle de tarek ramadan est bien aussi

pour la sounna pour debuter jte conseil le livre"le jardin des vertueux" de l'imam annawawi

ensuite tu pourras prendre les sahih boukhari

(Dsl pour le hs)

Tu ne m'a tjr pas dis pourquoi tu m'as traité de habach et de moshrik ?

 

[ghettoyouth]

(Dsl pour le hs)

Tu ne m'a tjr pas dis pourquoi tu m'as traité de habach et de moshrik ?

excuse moi je crois je me suis trompé de pseudo

 

[elfarido]

excuse moi je crois je me suis trompé de pseudo

ah ok, pas de soucis

 

[abdelcrim]

Bonjour, j'aimerais me renseigner et lire ses ouvrages, le problème est que je ne sais pas lire l'arabe.

J'aimerais donc savoir si vous connaissez des livres traduit en français (et où la traduction est la plus proche de la version arabe). Et où les trouver s'il y a un magasin, etc. Je suis juste à côté de Paris donc si vous connaissez une adresse donné la moi s'il vous plait.

Et aussi si vous savez à peu près combien ça coûte.

Voilà merci d'avance

Salem, tu pourra aussi acheter un livre expliquant le tawhid ( l'Unicité d'Allah) pour que tu comprenne le monothéisme pur, l'unicité de Dieu. C'est un livre très important; c'est pourquoi il est tout aussi important de lui accorder un grand intérêt en le mémorisant en l'étudiant et en méditant dessus.

 

[butterflight]

Salem, tu pourra aussi acheter un livre expliquant le tawhid ( l'Unicité d'Allah) pour que tu comprenne le monothéisme pur, l'unicité de Dieu. C'est un livre très important; c'est pourquoi il est tout aussi important de lui accorder un grand intérêt en le mémorisant en l'étudiant et en méditant dessus.

je suis d'accord!
oubien tu y va sur www.islamophile.org

il y ap pleins d'explications importantes de l'islam!

 

[Emel1]

OK, merci beaucoup.

Pour le coran j'essayerai l'Ambassade alors ^^. Et ok, j'ai pris note des autres livres que vous m'avez conseillé.

Merci ^^

 

[Naveen]

Je te conseille d'apprendre l'arabe et de lire le Coran, c'est quand même le Livre révélé.

Le reste n'est que superflu.

 

[Emel1]

Je te conseille d'apprendre l'arabe et de lire le Coran, c'est quand même le Livre révélé.

Le reste n'est que superflu.

Certes, sa a l'air simple comme ca lol. Mais je ne suis pas de cours pour l'apprendre etc. Et faut dire aussi que je souhaite apprendre d'autres langues aussi l'italien et le japonais, l'arabe ne plus ne me generai pas au contraire. Mais je pense que sa demande du temps et un investissement financié, pour l'instant je ne peux pas.

 

[ruby_ghawi]

Bonjour, j'aimerais me renseigner et lire ses ouvrages, le problème est que je ne sais pas lire l'arabe.

J'aimerais donc savoir si vous connaissez des livres traduit en français (et où la traduction est la plus proche de la version arabe). Et où les trouver s'il y a un magasin, etc. Je suis juste à côté de Paris donc si vous connaissez une adresse donné la moi s'il vous plait.

Et aussi si vous savez à peu près combien ça coûte.

Voilà merci d'avance

Le Coran est disponible partt de nos jours lhamdollilah tu peux meme le trouver ds certaines gdes surfaces ou librairies de vulgarisation (fnac par exemple)...

Il y a plusieurs traduction du Coran, la plus récente et la plus pertinente selon moi est celle de Blachère, qui présente une édition critique ainsi qu'une introduction au Coran.

D'autre part, une traduction ne suffit pas pr comprendre une langue aussi poétique et ancienne que l'arabe coranique, je te conseille de t'atteler à l'arabe, il n'est pas nécéssaire que tu atteignes un niveau d'excellence, ms comprendre plus ou moins par soi meme d'abord le verset avt de se référer à une traduction ou un apparat critique te sera surement d'une gde utilité lsq tu prieras par exemple en communauté et que l'imam récitera des sourates que tu ne connais pas forcément et tu auras l'impression de ne rien catcher pdt ta prière.

Sinn il existe aussi des transcriptions des sourates en caractères romains, la plupart des débutants font appel à ce système pr des questions pratiques telles que la prononciation ou la lecture par exemple.

 

[icham691]

Bonjour, j'aimerais me renseigner et lire ses ouvrages, le problème est que je ne sais pas lire l'arabe.

J'aimerais donc savoir si vous connaissez des livres traduit en français (et où la traduction est la plus proche de la version arabe). Et où les trouver s'il y a un magasin, etc. Je suis juste à côté de Paris donc si vous connaissez une adresse donné la moi s'il vous plait.

Et aussi si vous savez à peu près combien ça coûte.

Voilà merci d'avance

Salam 'alaykoum


Ryad-al-Salihîn - Le jardin des vertueux est un très bon livre, il y a de très bon conseil pour adopter le comportement du Prophete (SAW) qui ont été rapporté par ses compagnons et Aïcha Que Dieu les agrées.
Certaines sources sont bonnes ( reconnues authentiques), d'autres sont faibles. Mais en général, elles vont toutes dans le meme sens.


Salam 'alaykoum

 

[Emel1]

Salam 'alaykoum


Ryad-al-Salihîn - Le jardin des vertueux est un très bon livre, il y a de très bon conseil pour adopter le comportement du Prophete (SAW) qui ont été rapporté par ses compagnons et Aïcha Que Dieu les agrées.
Certaines sources sont bonnes ( reconnues authentiques), d'autres sont faibles. Mais en général, elles vont toutes dans le meme sens.


Salam 'alaykoum

Et ce livre, je peux le trouver à la FNAC ou bien je dois allez dans une librairie spécialisé. Ou si tu connais un endroit où tu es sur qu'il soit peux tu me donner l'adresse ?
Voilà Merci.

Pour le Coran j'irai a l'ambassade comme beaucoup dise que c'est la meilleur des traduction, pour apprendre l'arabe je vais attendre un peu ^^'
Et donc il me reste ce livre la a trouvé donc si vous avez une adresse où le trouver je suis preneuse !

 

[ruby_ghawi]

Et ce livre, je peux le trouver à la FNAC ou bien je dois allez dans une librairie spécialisé. Ou si tu connais un endroit où tu es sur qu'il soit peux tu me donner l'adresse ?
Voilà Merci.

Pour le Coran j'irai a l'ambassade comme beaucoup dise que c'est la meilleur des traduction, pour apprendre l'arabe je vais attendre un peu ^^'
Et donc il me reste ce livre la a trouvé donc si vous avez une adresse où le trouver je suis preneuse !

commande le online, à mon avis tu ne le trouveras que ds des librairies spécialisées...C'est mieux par internet, tu es sur de le trouver au moins.

 

[icham691]

Et ce livre, je peux le trouver à la FNAC ou bien je dois allez dans une librairie spécialisé. Ou si tu connais un endroit où tu es sur qu'il soit peux tu me donner l'adresse ?
Voilà Merci.

Pour le Coran j'irai a l'ambassade comme beaucoup dise que c'est la meilleur des traduction, pour apprendre l'arabe je vais attendre un peu ^^'
Et donc il me reste ce livre la a trouvé donc si vous avez une adresse où le trouver je suis preneuse !

Salam

cela m'etonnerai que tu le trouve à la Fnac. J'ai fait une recherche sur leur site, je m'aperçois que le moteur de recherche me trouve le nom du livre mais il n'est pas en vente mdr !
Juste pour dire qu'ils connaissent ce livre et qu'il existe bien... ca c'est beau !

tiens:

voici à quoi il ressemble

http://www.islam-france.com/livre.asp?onglet=3&article=1014

tu peux te procurer celui-ci en meme temps le prix est tres mini:

http://www.islam-france.com/livre.asp?onglet=3&article=666

remarque si la valeur de la parole d'Allah devait etre estimé, personne ne pourrait se le procurer !

Pour t'orienter :

Librairie Tawhid
9 Bis Boulevard de Belleville
75001 Paris

Demande ou se trouve le marché il est juste en face !
Tél. 01 47 00 04 22 - Fax 01 47 00 08 22

( et je ne suis pas de Paris)


salam

 

[elmakoudi]

Bonjour, j'aimerais me renseigner et lire ses ouvrages, le problème est que je ne sais pas lire l'arabe.

lire en arabe est plus meilleure que lire en francais

J'aimerais donc savoir si vous connaissez des livres traduit en français (et où la traduction est la plus proche de la version arabe).

jamais tu trouvera de meilleure ,la traduction c'est la fatalité

 

[batasun]

Le Jardin des Vertueux se trouve sur internet en version française. Le voici: http://musulman007.free.fr/nouveau site/riyad/sahih.html