Traduction: google
Le Maroc montre sa force militaire et se targue de son soutien au milieu de la crise avec l'Espagne
L'exercice African Lion est devenu une vitrine internationale pour Rabat, qui en profite pour montrer ses capacités et renforcer les liens avec les pays participants
Le Maroc fait preuve de puissance militaire et bénéficie d'un soutien international au milieu de la crise avec l'Espagne
Le Maroc déplace son jeton sur le plateau Méditerranée. Il resserre la corde avec l'Espagne et s'en prend à l'Union européenne pour avoir condamné son rôle dans l'assaut massif contre Ceuta. Dans le même temps, il bénéficie d'une force militaire et d'un soutien international au cours de « macro-manœuvres » qui rassemblent près de 8 000 soldats . Rarement un exercice en commun avait donné lieu à un tel foisonnement d'images et d'événements diffusés par les réseaux sociaux ; à des réunions de haut niveau et à l'accueil de contingents d'autres pays avec les distinctions d'État. Un geste qui a peu de chance : un message au monde que le royaume alaouite a un rôle croissant dans la géostratégie de la région et qu'il gardera toutes ses revendications valables.
États-Unis, France, Italie, Royaume-Uni, Brésil, Canada... Comme Vozpópuli l'a raconté, la célébration de l'exercice du lion d'Afrique a une longue liste de pays participants. Les manœuvres devraient mobiliser au total 7 800 militaires, en plus d'une forte présence de moyens navals, aéronautiques et terrestres. L'Espagne n'y participe pas. Selon des sources de l'état-major de la Défense (EMAD) , la participation des forces armées espagnoles à des exercices internationaux est appréciée sur la base de « dates et de leur coïncidence avec d'autres événements », entre autres circonstances. La direction militaire pèse annuellement tous ces déploiements, mais « cette année la participation à l'exercice African Lion n'a pas été envisagée » |
Marruecos luce músculo militar y presume de apoyos en plena crisis *** España
El ejercicio African Lion se ha convertido en un escaparate internacional para Rabat, que aprovecha la oportunidad para mostrar sus capacidades y estrechar lazos *** los países participantes
Mandos de EEUU y Marruecos en el African Lion
Marruecos mueve ficha en el tablero del Mediterráneo. Tensa la cuerda
* España y arremete contra la Unión Europea por condenar su papel en el asalto masivo de Ceuta. Al mismo tiempo, presume de músculo militar y de apoyos internacionales en el transcurso de unas 'macro-maniobras' que reúnen a casi 8.000 efectivos. Pocas veces un ejercicio conjunto había dado pie a tal proliferación de imágenes y eventos difundidos por redes sociales; a encuentros de alto nivel y a la recepción de contingentes de otros países * honores de estado. Un gesto que poco tiene de casual: mensaje al mundo de que el reino alauí tiene un papel creciente en la geoestrategia de la región y de que mantendrá vigentes todas sus reivindicaciones.
suite:
vozpopuli.com/espana/marruecos-militar-espana.html
