par Alastair Crooke
Non seulement il n’y a pas de menace russe indépendante de la politique américaine, mais c’est aussi l’expansion de l’OTAN pour « répondre à la menace russe » qui crée la menace même que cette expansion était censée combattre.
La guerre par procuration des États-Unis contre la Russie est stupide. Dans une critique du livre de Benjamin Abelow, « Comment l’Occident a amené la guerre en Ukraine », Peter Ramsay, professeur de droit à la London School of Economics, explique comment Abelow évite le récit simpliste « Poutine a envahi l’Ukraine » et attribue la responsabilité première de la guerre à des causes moins immédiates : « la stupidité et l’aveuglement du gouvernement américain » et « la déférence et la lâcheté » des dirigeants européens à l’égard de cette « stupidité » gouvernementale américaine.
« Bien qu’Abelow décrive très clairement l’arrogance et l’hypocrisie auto-dérisoires de la politique occidentale, il ne tente pas d’expliquer comment ; ou pourquoi la politique américaine est devenue si stupide ou les dirigeants européens si lâches. Il semble abasourdi par cette situation, décrivant le niveau d’irrationalité impliqué comme « presque inconcevable ». »
Néanmoins, nous devons le concevoir, car cela s’est produit et apporte un changement révolutionnaire au Moyen-Orient, qui est en train de se reconfigurer en tant que partie intégrante du bloc BRICS+ ; une transition qui, en soi, laisse présager un énorme changement dans le cadre de la géo-économie.
Au fond, la « stupidité monumentale » – pour laquelle Abelow cite l’universitaire britannique Richard Sakwa – n’est pas quelque chose de caché, mais plutôt l’une de ces « vérités » qui sont « là, au grand jour ». Il s’agit du fait que l’existence de l’OTAN est validée par la gestion des « menaces » perçues qui, dans un processus de pensée circulaire, ont été précisément provoquées par l’élargissement de l’OTAN – un élargissement effectué ostensiblement pour gérer ces « menaces ».
Not only is there no threat from Russia that is independent of American policy, but it is also the expansion of NATO to ‘meet the threat from Russia’ that creates the very threat that expansion was supposed to meet.
english-almayadeen-net.translate.goog