Bonjour à tous
Je suis amoureuse de l'Egypte depuis de longues années.
Je commence tout juste à apprendre l'arabe Egyptien.
J'entretiens une relation avec un Egyptien depuis quelques temps la barrière de la langue et plus certainement la distance cassera surement notre relation un jour ou l'autre mais pour le moment nous n'y pensons pas et vivons notre relation autant que possible.
Le souci c'est que nous nous comprenons parfaitement l'un en face de l'autre, bien qu'il ne parle qu'assez peu le Français, et par téléphone du aux grésillements des téléphones plus l'accent la compréhension devient parfois compliqué nous en venons donc plus souvent à nous envoyer des sms.
Cependant, il lui arrive de ne pas savoir dire certaines choses en Français et du coup voulant le dire à tout prix il me l'écrit dans sa langue natale.. ce qui est souvent bien frustrant .
Je ne suis pas trop du genre à aller demander de l'aide à droite à gauche mais voilà.. pour le coup cela me tient vraiment à coeur que je me permets de venir vers vous tous aujourd'hui.
Si certains d'entre vous comprennent ce que mon ami a voulu me dire dans les sms suivants serait-il possible de m'en faire part ?
Je vous en serai éternellement reconnaissante
Voilà... ça peut paraître un peu niais ou quoi mais j'y attache une grande importance.
PS : J'ai mis les textes en photos dans mon "partage photos" sur le site.
Je suis amoureuse de l'Egypte depuis de longues années.
Je commence tout juste à apprendre l'arabe Egyptien.
J'entretiens une relation avec un Egyptien depuis quelques temps la barrière de la langue et plus certainement la distance cassera surement notre relation un jour ou l'autre mais pour le moment nous n'y pensons pas et vivons notre relation autant que possible.
Le souci c'est que nous nous comprenons parfaitement l'un en face de l'autre, bien qu'il ne parle qu'assez peu le Français, et par téléphone du aux grésillements des téléphones plus l'accent la compréhension devient parfois compliqué nous en venons donc plus souvent à nous envoyer des sms.
Cependant, il lui arrive de ne pas savoir dire certaines choses en Français et du coup voulant le dire à tout prix il me l'écrit dans sa langue natale.. ce qui est souvent bien frustrant .
Je ne suis pas trop du genre à aller demander de l'aide à droite à gauche mais voilà.. pour le coup cela me tient vraiment à coeur que je me permets de venir vers vous tous aujourd'hui.
Si certains d'entre vous comprennent ce que mon ami a voulu me dire dans les sms suivants serait-il possible de m'en faire part ?
Je vous en serai éternellement reconnaissante
Voilà... ça peut paraître un peu niais ou quoi mais j'y attache une grande importance.
PS : J'ai mis les textes en photos dans mon "partage photos" sur le site.
