Les poemes de nizar qabbani

Southpaw

Rebel without a Cause
Nizar Qabbani est peut etre le plus grand poet d'amour dans l'histoire Arabe.

Une autres chanson de son poeme KALIMAT par Majda Roumi.

Auqu'un artiste, chanteur ou chanteuse avait la permission de chanter ses poemes sauf ceux ou celles qu'il a choisi
Et etaient tres peut.

 
Malheureusement jamais je n'atteindrai le niveau d'arabe nécessaire pour le lire en version originale


Ton amour demeure cette tragique embarcation
qui a jeté l'ancre sur ma poitrine.
Il ne cesse de m'agresser et de me larguer sur les rochers,
comment pourrais-je le contrer ?
Comme un monstre il continue à me mâcher
et moi je continue à le supporter.
J'ai essayé un jour de le combattre,
Je me suis détaché de lui et pourtant je reste son prisonnier.
 

Ahava

Bénis soient ceux qui doutent !
VIB
Surnommé " Le poète de la femme" .... je ne lis pas l'arabe, ni ne comprends l'arabe dit littéraire ... mais ces poèmes sont magnifiques :


O bien aimée
Que faisons-nous encore dans cette patrie
Qui craint de regarder
Son corps dans un miroir
Pour ne pas le désirer ?
Qui craint d'entendre au téléphone
Une vois féminine
De peur de rompre ses ablutions ?
Que faisons-nous dans cette patrie égarée
Entre les œuvres de Chafi'i et de Lénine,
Entre le matérialisme dialectique
Et les photos pornos,
Entre les exégèses coraniques
Et les revues Play Boy,
Entre le groupe mu'tazélite
Et le groupe des Beattles,
Entre Rabi'a-l-'Adaouya
Et Emmanuelle ?


dans son intégralité :

http://beurgay.free.fr/kabbani6.htm
 
Haut