Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Société
Histoires de coeur
Positif(ve) , confiant(e) et serein (e) dans ma vie affective.
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="tizniti, post: 14967646, member: 136727"] Traduction de la chanson intitulée : "Machi 3adeteke hadi "..... Écrite par Ahmed Taib laalaj , musique de Rachedi et chante par Tanetaoui. Elle dit: Ce n'est pas de ton habitude de me quitter et de m'offoncer. Ce n'est nullement ton habitude. Si tu a décidé de me quitter dit moi au moins: Tu a fait ceci ou tu a commis cela Ou tu fais ceci et tu commets cela Ne fais pas ceci et ne commets pas cela. ......ce n'est que le refrain;) En poésie de la Darija marocaine , le refrain est très important et la traduction ne transcrit pas exactement la dimension affective et mélodique du texte. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Société
Histoires de coeur
Positif(ve) , confiant(e) et serein (e) dans ma vie affective.
Haut