pourriez-vous me traduire

[tanafelte]

Azul à vous,

j'aurais besoin de savoir ce que veut dire le mot "anwach" (inwachen) en tamazight merci de de votre aide.

 

[Amazighwarrior]

Azul à vous,

j'aurais besoin de savoir ce que veut dire le mot "anwach" (inwachen) en tamazight merci de de votre aide.

Azul fellame à Tanafelte !

Je crois que le mot "anwach" signifie "ennemi", c'est à dire quelqu'un qui ne nous veut pas du bien.

A confirmer par les autres frères Imazighen !

Amazighement votre !

 

[amssrem]

oui s ame dit quelque chose ce mot chez nous anouech sa veut dire foutre en l'air

courchi inouchith = il a tout foutu en l'air ou il a foutu le bordel


ya sa aussi (je sais pas si sa viens de la mem racine)
i tnounouch = il s'occupe

 

[Csharp]

Azul fellame à Tanafelte !

Je crois que le mot "anwach" signifie "ennemi", c'est à dire quelqu'un qui ne nous veut pas du bien.

A confirmer par les autres frères Imazighen !

Amazighement votre !

Absolument, Le mot << Anwach >>, Signifie "ennemi".

 

[tanafelte]

Azul fellawn,

merci pour la traduction!
quelq'un d'autre m'as dit que ça désignait une personne mal intentionnée, c'est relativemment proche... tanmirt

 

[arriffi]

Azul à vous,

j'aurais besoin de savoir ce que veut dire le mot "anwach" (inwachen) en tamazight merci de de votre aide.

salam,

se qui se rapproche le plus pour moi c'est anwatch qui veux dire abris pour les animaux notamment.

ijne sram y irifien, arachkoum g'our ino.

wa salam