Pouvez vous me traduire cette phrase ?

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion gencode5
  • Date de début Date de début
khalidbe a dit:
c'est un "proverbe" marocain

traduction littérale: "il ne rentre entre l'ongle et la viande que la saleté"
Cliquez pour agrandir...

Citation:
Envoyé par gencode5
Elle m'a donné son pasword msn et je lui envoie regulierement des emails qu'elle ne recoit pas (soi disant) alors je lui envoie un message et pour etre sur qu'elle a recu et je me connecte avec son compte et a ma grande surprise je vois que un nouveau contact demande a etre accepté,
alors je l'accepte et il s'agit d'un cuisiner qui travaille avec elle en ecole de tourisme, je lui dis que je suis le mari et il deconnecte aussitot(il m'a bloqué) alors je l'ajoute a mes contacts sur mon compte et entame une discussion en lui demandant pkoi il tourne autour d'elle, il me dit que je suis fou que pour lui elle est comme sa soeur, et il me raconte que il a 17 ans que il est marrié, au fil de la dicussion j'apprend kil en a 23 ans et qu'il veut se marrier en france..il me dit que ma fiancée n'est pas son genre et que si je suis amoureux d'elle je vais pas dire tt ca et je vais lui faire confiance..alors je lui dis que je suis peut etre en train de parler a l'amant de ma femme et ducoup accepte de parler un peu il me dit qu'elle parle a tt le monde a son ecole et qu'elle fait la bise a tt le monde..

Elle de son coté me dit que c'est un collegue a qui elle a donné son email parce que c'est son ecole qui a demandé ca (soi disant pour recevoir des documents par email pour ne pas avoir a les imprimer............), et que elle m'a jamais trahi..etant donné que il m'a menti sur son age et que il est pas marrié, et que elle m'a dit ne pas avoir d'amis ni ne parler a personne et que je me retrouve a penser au pire....qu'en pensez vous ?
>>>>>Moi je pense que : "Ma kéy dkhol mabine dfer o l7em ghér loussekh"
>>Dans ce cas la ca veut dire koi ?
 
gencode5 a dit:
Citation:
Envoyé par gencode5
Elle m'a donné son pasword msn et je lui envoie regulierement des emails qu'elle ne recoit pas (soi disant) alors je lui envoie un message et pour etre sur qu'elle a recu et je me connecte avec son compte et a ma grande surprise je vois que un nouveau contact demande a etre accepté,
alors je l'accepte et il s'agit d'un cuisiner qui travaille avec elle en ecole de tourisme, je lui dis que je suis le mari et il deconnecte aussitot(il m'a bloqué) alors je l'ajoute a mes contacts sur mon compte et entame une discussion en lui demandant pkoi il tourne autour d'elle, il me dit que je suis fou que pour lui elle est comme sa soeur, et il me raconte que il a 17 ans que il est marrié, au fil de la dicussion j'apprend kil en a 23 ans et qu'il veut se marrier en france..il me dit que ma fiancée n'est pas son genre et que si je suis amoureux d'elle je vais pas dire tt ca et je vais lui faire confiance..alors je lui dis que je suis peut etre en train de parler a l'amant de ma femme et ducoup accepte de parler un peu il me dit qu'elle parle a tt le monde a son ecole et qu'elle fait la bise a tt le monde..

Elle de son coté me dit que c'est un collegue a qui elle a donné son email parce que c'est son ecole qui a demandé ca (soi disant pour recevoir des documents par email pour ne pas avoir a les imprimer............), et que elle m'a jamais trahi..etant donné que il m'a menti sur son age et que il est pas marrié, et que elle m'a dit ne pas avoir d'amis ni ne parler a personne et que je me retrouve a penser au pire....qu'en pensez vous ?
>>>>>Moi je pense que : "Ma kéy dkhol mabine dfer o l7em ghér loussekh"
>>Dans ce cas la ca veut dire koi ?
Cliquez pour agrandir...

j'ai rien compris à ton histoire :eek:

"Ma kéy dkhol mabine dfer o l7em ghér loussekh":= la personne qui intérvient entre deux autres personne, n'est qu'un parazite.
 
gencode5 a dit:
Citation:
Envoyé par gencode5
Elle m'a donné son pasword msn et je lui envoie regulierement des emails qu'elle ne recoit pas (soi disant) alors je lui envoie un message et pour etre sur qu'elle a recu et je me connecte avec son compte et a ma grande surprise je vois que un nouveau contact demande a etre accepté,
alors je l'accepte et il s'agit d'un cuisiner qui travaille avec elle en ecole de tourisme, je lui dis que je suis le mari et il deconnecte aussitot(il m'a bloqué) alors je l'ajoute a mes contacts sur mon compte et entame une discussion en lui demandant pkoi il tourne autour d'elle, il me dit que je suis fou que pour lui elle est comme sa soeur, et il me raconte que il a 17 ans que il est marrié, au fil de la dicussion j'apprend kil en a 23 ans et qu'il veut se marrier en france..il me dit que ma fiancée n'est pas son genre et que si je suis amoureux d'elle je vais pas dire tt ca et je vais lui faire confiance..alors je lui dis que je suis peut etre en train de parler a l'amant de ma femme et ducoup accepte de parler un peu il me dit qu'elle parle a tt le monde a son ecole et qu'elle fait la bise a tt le monde..

Elle de son coté me dit que c'est un collegue a qui elle a donné son email parce que c'est son ecole qui a demandé ca (soi disant pour recevoir des documents par email pour ne pas avoir a les imprimer............), et que elle m'a jamais trahi..etant donné que il m'a menti sur son age et que il est pas marrié, et que elle m'a dit ne pas avoir d'amis ni ne parler a personne et que je me retrouve a penser au pire....qu'en pensez vous ?
>>>>>Moi je pense que : "Ma kéy dkhol mabine dfer o l7em ghér loussekh"
>>Dans ce cas la ca veut dire koi ?
Cliquez pour agrandir...


c'est une histoire vrais ?

donc si j'ai bien compris tu compte adopter cette histoire en film qui aura pour titre "Ma kéy dkhol mabine dfer o l7em ghér loussekh"

mmmm... je ne sais pas si j'irais le voire ?????????????

ps : je n'ai pas pris de substance bizzare, c'est juste que je suis en mode stand-by
 
Retour
Haut