J'ai pensé utile de faire un topic la dessus car il existe une grande désinformation concernant ce sujet.
Cette nuance affecte la compréhension de plusieurs versets du coran, donc elle nuit à la comprehension du vrai Islam, l'islam révélé par DIEU, pas par les hommes.
commençons par les définitions de base :
1- un prophète est une personne qui a reçu une prophétie, une sagesse ET un LIVRE.
مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِي مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ3:79
أُوْلَئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمْ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ6:89
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنْ الصَّالِحِينَ29:27
وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنْ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ45:16
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ فَمِنْهُمْ مُهْتَدٍ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ57:26
2 - un messager est une personne/etre que DIEU a chargé de transmette un message, pas forcément un livre.
Le Verset 22:52 nous prouve que messager et prophète ne sont pas synonymes et ne peuvent avoir la même signification.
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّى أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنْسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ(22:52)
Nous n’avons envoyé, avant toi, ni messager ni prophète sans que le diable ne soit intervenu dans leurs vœux. Dieu annule ce que le Diable suggère. Dieu perfectionne alors Ses révélations. Dieu est Omniscient et Sage.
Si les deux mots avaient la même signification, l’utilisation de l'un des deux seulement dans le Verset précèdent aurait suffit.
Dans d'autres versets, DIEU utilise les deux mots en même temps, mais selon un ordre précis, ce qui peut nous donner des indices pour en expliquer la difference:
الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ ...(7:157)
"Ceux qui suivent le Messager Prophète gentil qu’ils trouvent écrit chez eux dans la Thora et l’Évangile"...
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِ وَيُمِيتُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ(7:158)
… "Croyez donc en Dieu, en Son messager Prophète gentil qui croit en Dieu et en Ses paroles. Et suivez-le, peut-être seriez-vous guidés".
vous remarquerez que Dieu utilise toujours "messager-prophète" (Rasulan nbiyyan) mais jamais "prophète-messager" (nabiyyan rasulan). voir aussi 19:51 (le cas de moise), et 19:54 (le cas d'Ismail) ....etc
ici, le mot prophète est un ADJECTIF du mot "messager".
Que peut on en déduire ?
On peut en déduire que : TOUT prophète est FORCEMENT un messager (car il doit délivrer le MESSAGE/LIVRE reçu), mais TOUT messager n'est PAS FORCEMENT un prophète.
Quelques exemples :
1- Etre humains messagers
قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَسُولًا17:93
Dis-(leur): "Gloire à mon Seigneur! Ne suis-je qu’un être humain-Messager?"
On remarque ici aussi l’ordre des mots: humain-messager et pas messager-humain.
la raison est que : pas tous les humains sont des messagers mais tous les messagers parmis les humains sont humains.
2- Ange-messager
لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِمْ مِنْ السَّمَاءِ مَلَكًا رَسُولًا17:95
Nous aurions certes fait descendre sur eux du ciel un Ange-Messager".
Ce qui suit le même principe. Ange-messager et pas messager-ange car pas TOUS LES anges sont des messagers, seuls ceux envoyés par dieu avec un message à transmettre le sont. Le mot "messager" devient ici l'adjectif du mot ''ange".
Finalement, DIEU parle de Mohammed différement tout au long du coran : des fois il utilise le mot "nabi" (prophète) et des fois il utilise le mot "rasul" (messager). Pourquoi ?
Encore une question : Pourquoi DIEU ne dit Jamais " obeissez au prophète " ? il dit toujours "obeissez au messager" ???
J'attends vos réponses ( de préference basées sur le coran, car c'est le SEUL livre PARFAIT)
Salam
Cette nuance affecte la compréhension de plusieurs versets du coran, donc elle nuit à la comprehension du vrai Islam, l'islam révélé par DIEU, pas par les hommes.
commençons par les définitions de base :
1- un prophète est une personne qui a reçu une prophétie, une sagesse ET un LIVRE.
مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِي مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ3:79
أُوْلَئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمْ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ6:89
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنْ الصَّالِحِينَ29:27
وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنْ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ45:16
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ فَمِنْهُمْ مُهْتَدٍ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ57:26
2 - un messager est une personne/etre que DIEU a chargé de transmette un message, pas forcément un livre.
Le Verset 22:52 nous prouve que messager et prophète ne sont pas synonymes et ne peuvent avoir la même signification.
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّى أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنْسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ(22:52)
Nous n’avons envoyé, avant toi, ni messager ni prophète sans que le diable ne soit intervenu dans leurs vœux. Dieu annule ce que le Diable suggère. Dieu perfectionne alors Ses révélations. Dieu est Omniscient et Sage.
Si les deux mots avaient la même signification, l’utilisation de l'un des deux seulement dans le Verset précèdent aurait suffit.
Dans d'autres versets, DIEU utilise les deux mots en même temps, mais selon un ordre précis, ce qui peut nous donner des indices pour en expliquer la difference:
الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ ...(7:157)
"Ceux qui suivent le Messager Prophète gentil qu’ils trouvent écrit chez eux dans la Thora et l’Évangile"...
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِ وَيُمِيتُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ(7:158)
… "Croyez donc en Dieu, en Son messager Prophète gentil qui croit en Dieu et en Ses paroles. Et suivez-le, peut-être seriez-vous guidés".
vous remarquerez que Dieu utilise toujours "messager-prophète" (Rasulan nbiyyan) mais jamais "prophète-messager" (nabiyyan rasulan). voir aussi 19:51 (le cas de moise), et 19:54 (le cas d'Ismail) ....etc
ici, le mot prophète est un ADJECTIF du mot "messager".
Que peut on en déduire ?
On peut en déduire que : TOUT prophète est FORCEMENT un messager (car il doit délivrer le MESSAGE/LIVRE reçu), mais TOUT messager n'est PAS FORCEMENT un prophète.
Quelques exemples :
1- Etre humains messagers
قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَسُولًا17:93
Dis-(leur): "Gloire à mon Seigneur! Ne suis-je qu’un être humain-Messager?"
On remarque ici aussi l’ordre des mots: humain-messager et pas messager-humain.
la raison est que : pas tous les humains sont des messagers mais tous les messagers parmis les humains sont humains.
2- Ange-messager
لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِمْ مِنْ السَّمَاءِ مَلَكًا رَسُولًا17:95
Nous aurions certes fait descendre sur eux du ciel un Ange-Messager".
Ce qui suit le même principe. Ange-messager et pas messager-ange car pas TOUS LES anges sont des messagers, seuls ceux envoyés par dieu avec un message à transmettre le sont. Le mot "messager" devient ici l'adjectif du mot ''ange".
Finalement, DIEU parle de Mohammed différement tout au long du coran : des fois il utilise le mot "nabi" (prophète) et des fois il utilise le mot "rasul" (messager). Pourquoi ?
Encore une question : Pourquoi DIEU ne dit Jamais " obeissez au prophète " ? il dit toujours "obeissez au messager" ???
J'attends vos réponses ( de préference basées sur le coran, car c'est le SEUL livre PARFAIT)
Salam