Quelques traductions de l'arabe

Mash'Allah:

Mâ = Ce que.
Shâ = Veut.
Allah= Dieu.

On dit mashallah pour exprimer son étonnement face à la grandeur/beauté de quelque chose par exemple. Ou pour dire que c'est la volonté de Dieu.
 
emilie50000 a dit:
Bjr!
Que veut dire
rocky
benlafoumouk
mashallah
en arabe svp?
Cliquez pour agrandir...
rebonjour,
1)benlafoumouk(balaafoumouk)=====>: ferme la(la bouche)sechement ou veux tu ne plus rien (ça depend de la conversion)un ordre,un averissement ou un conseil amical.
2)mashallah (si dieu le veut)mais en orient c'esrt une benidiction (un fait accompli avec succes)
 
emilie50000 a dit:
Bjr!
Que veut dire
rocky
benlafoumouk
mashallah
en arabe svp?
Cliquez pour agrandir...

rocky : le chien vivant d'un ami à moi / le nom du boxeur ds le celebre film de silverter stalone / un chat mort d'une amie.

benlafoumouk :

-Ben : fils
-la : Non
-foumouk/dar9ochek : ta bouche

donc ça donne " Fils non ta bouche ! " qui peut dire = " Fermes ta gueule "

Mashallah : : Si Allah le veut.
 
R.Chakib a dit:
rocky : le chien vivant d'un ami à moi / le nom du boxeur ds le celebre film de silverter stalone / un chat mort d'une amie.

benlafoumouk :

-Ben : fils
-la : Non
-foumouk/dar9ochek : ta bouche

donc ça donne " Fils non ta bouche ! " qui peut dire = " Fermes ta gueule "

Mashallah : : Si Allah le veut.
Cliquez pour agrandir...

hhhhhhhhhhhhhhhhhh

benlafoumouk je pense que c'est bela3foumek : ferme ta gueule...
par contre le reste j'aime bien ta facon de definir :D
 
Retour
Haut