quelqun de doué en neerlandaiis sivou plaiii viiiite

[amaria22]

comment dire

voulez vous que je vous reveille ?

 

[amaria22]

je pense que les gens dorme la :s

 

[Ancien-Membre]

Ik je wakker ?

 

[kouskous]

comment dire

voulez vous que je vous reveille ?

Ik wil je wakker gemaakt?
google traduction est ton ami, et en plus est plus rapide

 

[bou3nan]

la solution chez monsieur google..

 

[Ancien-Membre]

non non et non google traduit mot à mot , ce n'est pas la meilleure maniere .

Si tu as un probleme en ndls , envoye moi un mp

 

[nour107]

comment dire

voulez vous que je vous reveille ?

On dit:

Wilt u dat ik u wakker maak?

 

[yuj1ro]

Je suis parfaitement bilingue, je peu être d'une aide?

En ja ik ben perfect tweetalige en dan.

Leve Marokko

 

[shams007]

Je suis parfaitement bilingue, je peu être d'une aide?

En ja ik ben perfect tweetalige en dan.

Leve Marokko

je vais garder ton psuedo sous le coude alors enfin si tu me le permets

 

[adinin]

Salam

La traduction en google pas bonne manière surtout avec des phrases, moi je veux apprendre le néerlandais, il y a un site efficace.

Salam alikom

 

[yuj1ro]

je vais garder ton psuedo sous le coude alors enfin si tu me le permets

Pas de problemes. On est la pour ça de toute façon!

 

[missmoi]

comment dire

voulez vous que je vous reveille ?

Tu tutoies ou tu vouvoies là?



Parce que le vouvoiement en néerlandais n'est pas au pluriel tout simplement comme en Français.

Très louche ta phrase à traduire d'ailleurs

 

[kouskous]

tu peux dure U, où bien jullie.
moi, avec les firmes exterieurs au niveau de donner une formation via une video, j'utilise toujours le sujet U.