quelqu'un peut me traduire ça ?

[lotfi77]

salam alicoum,

quelqu'un peut me traduire sa s'il vous plait

twahchtek bzaf 3emry

merci

 

[cookdating]

tu me manques beaucoup mon coeur

presque sûre !

 

[oujdia930]

salam alicoum,

quelqu'un peut me traduire sa s'il vous plait

twahchtek bzaf 3emry

merci

"tu me manques bcp ma vie"

t'as de la chance toi

 

[ifisse]

twahchtek bzaf= tu memanque
3emry= mon âge
hayatie= ma vie
9lby= mon coeur
heby=mon amour
habibeti=ma chérie
ect...

 

[oujdia930]

twahchtek bzaf= tu memanque
3emry= mon âge
hayatie= ma vie
9lby= mon coeur
heby=mon amour
habibeti=ma chérie
ect...

NB: quand on dit; "le3mer diali" ca veut donc dire quoi pour toi

 

[tassia]

NB: quand on dit; "le3mer diali" ca veut donc dire quoi pour toi :rolley es:

mon age à moi surement

 

[tanja49]

si 'emry c'est "mon âge"..... c'est quelque chose que je pourrais dire (par rapport au fait de vouloir avoir de nouveau 20 ans )

"tu me manques mon âge".... ne veut pas dire grand chose a moins que la personne ait mélangé français et.... darija et on devrait lire "tu me manques... mon ange" :langue:

 

[oujdia930]

mon age à moi surement

crcrcrcrcrcrc allah ya wedi wah wah wah tbarakallah!!



a laaaa raki 3arfa nti blamatdiri bro7ek ma3arfach

 

[tassia]

crcrcrcrcrcrc allah ya wedi wah wah wah tbarakallah!!
a laaaa raki 3arfa nti blamatdiri bro7ek ma3arfach : D

ana darija kan mout 3liha (moi la darija je meurts sur elle )

 

[oujdia930]

ana darija kan mout 3liha (moi la darija je meurts sur elle )

Mouahahahahahahaaaa b7alli wallah!! ne7me9 3li8aaaa!! (b7al gallou "radio 2M ne7me9 3li8aaaaa")

Chefti 8adik "a 3emri" mafe8mo8ach ga3

 

[tassia]

Mouahahahahahahaaaa b7alli wallah!! ne7me9 3li8aaaa!! (b7al gallou "radio 2M ne7me9 3li8aaaaa")

Chefti 8adik "a 3emri" mafe8mo8ach ga3 :rolleye s:

c'est a cause du 3 ils pensent que c'est un code secret

 

[oujdia930]

c'est a cause du 3 ils pensent que c'est un code secret

mouahahaaaahahahaaaa!!

3 ans c ca hein ?

 

[tassia]

mouahahaaaahahahaaaa!!

3 ans c ca hein ?

ouais hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

 

[tout savoir]

darija tchel7iete tamgheriete a wa8a elm39ol

 

[mariah13]

tu ma manque bcp ma vie ou mon ame

 

[tanja49]

tu ma manque bcp ma vie ou mon ame

tawachteck ktir hayati... (d'autres feront mieux sans doute :langue: )