Question à propos de sourates

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion Jake054
  • Date de début Date de début
J

Jake054

Salam Alleykoum,


Abû Umâma rapporte ceci : « L’Envoyé dAllah a dit : Le Nom Suprême d’Allah par lequel, Il exauce lorsqu’on L’invoque, se trouve dans trois surat du Coran : Sourate Al Baqara (La Vache), Sourate âl-‘Imrân (La Famille de ‘Imrân) et surat Ta-ha ». Abû Umâma ajoute : J’ai cherché et j’ai trouvé les trois versets correspondants : dans surat al Baqara c’est Âyatu l-Kursî, dans sourate âl-‘Imrân c’est le verset 2 « Allah, lâ ilaha illa huwa al-Hayyum al-Qayyum ». Dans sourate Ta-ha, c’est le verset 111 : «Les visages s’humilieront en présence d'al-Hayyum, al-Qayyum ». Ce Hadîth est recensé par Ibn Abî al-Dunyâ, Tabarânî, Ibn Mardawayh, Al-Harawi et Bayhaqî.

Que signifie en francais : « Allah, lâ ilaha illa huwa al-Hayyum al-Qayyum » (verset 2 Sourate Al-Imran.)

et que siginifie en francais ''Al-Hayyum, Al-Qayyum'' ?

Merci pour vos explications.



Par ailleurs, il est dit '' Lisez la sourate "Al-Baqara" (La vache) car sa récitation est une bénédiction et son abandon est regrettable; et elle a le pouvoir de réduire à l'impuissance tout ensorcellement". (Mouslim)'' Ainsi, si je la lis en langue francaise (comme je saisp as lire encore arabe), est-ce que vous pensez que ca peut quand meme être pris en considération de facon bien par Dieu??
 
Merci pour la réponse,

''Le Nom Suprême d’Allah par lequel, Il exauce lorsqu’on L’invoque, se trouve dans trois surat du Coran :

Âyatu l-Kursî (sourate Al-Bagara)
Allah, lâ ilaha illa huwa al-Hayyum al-Qayyum (sourate Al-Imran)
«Les visages s’humilieront en présence d'al-Hayyum, al-Qayyum »(Dans sourate Ta-ha verset 111.)

Est ce que quelqun peut me traduire en francais ''Allah, lâ ilaha illa huwa al-Hayyum al-Qayyum '' s'il vous plait merci.

Donc si j'ai bien compris en invoquant Allah, par ces noms il exaucera peut etre ce qu'on lui demande ?
 
Jake054 a dit:
Merci pour la réponse,

''Le Nom Suprême d’Allah par lequel, Il exauce lorsqu’on L’invoque, se trouve dans trois surat du Coran :

Âyatu l-Kursî (sourate Al-Bagara)
Allah, lâ ilaha illa huwa al-Hayyum al-Qayyum (sourate Al-Imran)
«Les visages s’humilieront en présence d'al-Hayyum, al-Qayyum »(Dans sourate Ta-ha verset 111.)

Est ce que quelqun peut me traduire en francais ''Allah, lâ ilaha illa huwa al-Hayyum al-Qayyum '' s'il vous plait merci.

Donc si j'ai bien compris en invoquant Allah, par ces noms il exaucera peut etre ce qu'on lui demande ?
Cliquez pour agrandir...

il faut savoir que le CORAN n'est CORAN qu'en arabe les autres cé des traduction du sens pr aider les non arabophone a comprendre, cependant apprendre 'larabe reste essentiel,

la traduction du sens est "Allah! Point de Dieu que Lui, le Vivant, le Sustentateur."

comme tu l'as si bien dit le nom suprême d'Allah est dans le verset en question

al-Hayyu: le vivant qui ne meurt jamais
al-Qayyum: rien ne peut tenir sans lui, on est tous pauvre a lui et lui n'a besoin de rien, il maintien et equilbre tout

je t'ai donné un peu de tafssir ibnou kathir en résumé
wallahou a3lem
 
Jake054 a dit:
Salam Alleykoum,


Abû Umâma rapporte ceci : « L’Envoyé dAllah a dit : Le Nom Suprême d’Allah par lequel, Il exauce lorsqu’on L’invoque, se trouve dans trois surat du Coran : Sourate Al Baqara (La Vache), Sourate âl-‘Imrân (La Famille de ‘Imrân) et surat Ta-ha ». Abû Umâma ajoute : J’ai cherché et j’ai trouvé les trois versets correspondants : dans surat al Baqara c’est Âyatu l-Kursî, dans sourate âl-‘Imrân c’est le verset 2 « Allah, lâ ilaha illa huwa al-Hayyum al-Qayyum ». Dans sourate Ta-ha, c’est le verset 111 : «Les visages s’humilieront en présence d'al-Hayyum, al-Qayyum ». Ce Hadîth est recensé par Ibn Abî al-Dunyâ, Tabarânî, Ibn Mardawayh, Al-Harawi et Bayhaqî.

Que signifie en francais : « Allah, lâ ilaha illa huwa al-Hayyum al-Qayyum » (verset 2 Sourate Al-Imran.)

et que siginifie en francais ''Al-Hayyum, Al-Qayyum'' ?

Merci pour vos explications.



Par ailleurs, il est dit '' Lisez la sourate "Al-Baqara" (La vache) car sa récitation est une bénédiction et son abandon est regrettable; et elle a le pouvoir de réduire à l'impuissance tout ensorcellement". (Mouslim)'' Ainsi, si je la lis en langue francaise (comme je saisp as lire encore arabe), est-ce que vous pensez que ca peut quand meme être pris en considération de facon bien par Dieu??
Cliquez pour agrandir...

[2] DIEU : il n‟y a de dieu que Lui ; le Vivant, l‟Eternel.
 
Retour
Haut