Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Qui a écrit les évangiles?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="remake, post: 10629158, member: 285471"] JE TE REMETS LA PREUVE mais tu es malade . Permets-moi de te citer unhadith que tu connais, hadith reçu par Ibn Ishaq, rapporté par Ibn Hichãm (Sira I, 232-233) et traduit par Wahib Attallah*: "Lapôtre Jean copia ces paroles de Jésus*: «*Lorsque al Mounhamanna viendra, celui que Dieu vous enverra de sa part, lEsprit Saint, celui qui a émané de Dieu, il portera témoignage sur moi (Jésus)*.»." "Al Mouhamanna" en syriaque se dit "Mouhammad" en arabe Ce hadith, en citant lapôtre Jean (Jn 15, 26) est très fidèle au texte évangélique. Ainsi, forts de cette citation, les Musulmans affirment que le Paraclet est bien leur prophète Mouhammad. Mais cest oublier que lEvangile de Jean a été écrit en grec et non pas en syriaque. Et la consultation de nimporte quel dictionnaire nous montre quil y a ici confusion entre 3 mots*: * paraclêtos = paraclet = le défenseur, celui quon appelle au secours. * péri-clutos = très célèbre * eulokhêtos = loué, béni. Or le mot employé dans le texte grec original est toujours "paraclêtos", donc "paraclet". Ce mot ne peut donc pas être traduit en français par "le loué", ni en arabe par "Mouhammad", il ne peut être traduit que par "défenseur", "avocat", "conseiller", comme tous les dictionnaires grec-français le confirment. [url]http://www.bladi.info/5314774-post8.html[/url] [url]http://www.levraimessage.org/uploads/Paraclet.jpg[/url] [url]http://www.bladi.info/6159415-post37.html[/url] Pourquoi le Très Haut aurait-il attendu 600 ans pour propager un message alors que le Messie l'avait déjà annoncé ? Voila . Franc a fait une bonne remarque [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Qui a écrit les évangiles?
Haut