Salam .
je parle du verset 115 de la sourate 6
que dieu vous garde avec ceux qui défende la parole du créateur !
je parle du verset 115 de la sourate 6
que dieu vous garde avec ceux qui défende la parole du créateur !
Qui peut me traduire se verset
- Initiateur de la discussion Ancien-Membre
- Date de début
Sohail777
Prends ton envol!
6:115 "La parole de votre Seigneur est parfaite, en vérité et en justice. Nul ne peut changer Sa parole et Sa loi. Et Il est Celui qui entend tout, et qui sait tout"
Sohail777
Prends ton envol!
Il m'a demandé la traduction, je lui donne la traduction. En quoi faut il se référer à la sira si on a le Coran?
Salam
Juste pour savoir si tu a pris en considération le verset 114 pour traduire le verset 115 de la sorte ?
Tu parle de la révélation qu'il a eu 200 ans après ça mort
A vrais dire tu est sur ,que c'est nul ne peut changer sa parol ?
Vue comme certains interprète les versets du coran , il est facile de chager la parole du créateur ....dans le cas ou c'est il ne change pas ça parole .... Sa change tous ....
nicky31
VIB
c'est la suite du verset
115. La parole de ton Rabb sest accomplie,
en vérité et justice.
Ses Paroles nont pas de contrefacteur,
Lui, lEntendeur, le Savant.
116. Si tu obéis à la plupart des hommes,
sur terre, ils te fourvoieront hors du sentier dAllah.
Ils ne suivent que limaginaire,
et ne sont rien quà conjecturer.
la plupart des savant font quoi a part conjecturer sur l'imaginaire ?? et comme vous n'avez pas besoin de preuve ...bref c'est le serpent qui se mord la queue....
nicky31
VIB
la mort de qui ???Tu parle de la révélation qu'il a eu 200 ans après ça mort
pour mourir il faut au minimum ...vivre
Certains on l'inpresion d'être en vie mais mort, d'autre tue les prophète avec des oui-dires et d'autre encore cher à faire croie qui on jamai exister
Certains on l'inpresion d'être en vie mais mort, d'autre tue les prophète avec des oui-dires et d'autre encore cher à faire croie qui on jamai exister
la tu la tué !
mdrnon il été mort avant ce-lala tu la tué !
la question est de savoir si le verset est bien traduis ....
si on le prend en langue française ou peut pas lui donnée un autre sens que se que tu a donnée cher Adifa
Je sais pas si il est bien traduit ou non , mais est ce que tu lui donne un autre sens ?
je me suis toujours demander pourquoi sur certains versets j'ai du mal a comprendre les chose d'une autre façon que d'autres ....Je sais pas si il est bien traduit ou non , mais est ce que tu lui donne un autre sens ?
C'est pas que tu comprend différemment , mais tu dois surement trouver des sens supplémentaires aux versets enfin je pense lol
non je suis pas normal je comprend pas comme certains .. je veut savoir pourquoi je comprend pas comme ceux qui son certains du sent qui on
Si tu es normal lol je sais pas peu-être que tu es plus éclairé c'est tout ,
A
AncienMembre
Non connecté
Je ne crois pas que tu ne saches pas la traduction mais j'aime ta façon de donner des leçons si subtiles, ça change des copier/coller grotesques.
Je t'adore, poussin!
Juste pour me rappellera de dévoir developer le sujet
Certains on l'inpresion d'être en vie mais mort, d'autre tue les prophète avec des oui-dires et d'autre encore cher à faire croie qui on jamai exister
C'est pas mal, il y a de la recherche
Comment procède-tu ?
Je dirais pas falsifié mais plutôt moins complet que la langue originelleEn français il est obligatoirement falsifier même 6/115
Mais c'est vrai que certaines traductions trahissent complètement le sens
salam, c'est très relative ce que tu dis.Certains on l'inpresion d'être en vie mais mort, d'autre tue les prophète avec des oui-dires et d'autre encore cher à faire croie qui on jamai exister
c'est inée, il suffi de comprendre les chose comme elle soit et pas comme on veut le comprendreC'est pas mal, il y a de la recherche
Comment procède-tu ?
Salam
non si tu lis le coran comme il se doit d'être lu tu direz la même chose que moi
peut-etre quelle est bien traduite mais mal compriseEn français il est obligatoirement falsifier même 6/115
[6.116] Et si tu Obéis à la majorité de ceux qui sont sur la terre, ils t'égareront du sentier d'Allah: ils ne suivent que la conjecture et ne font que fabriquer des mensonges.
commend on fait pour tuéun mortla tu la tué !
bonsoir, toujours aussi pertinent a se que je voie, a par cela tu peut te rendre utile en corriger mais faut de grand-mère
bonsoir, toujours aussi pertinent a se que je voie, a par cela tu peut te rendre utile en corriger mais faut de grand-mère
Oui je sais, je suis toujours aussi pertinent.
Je ne peux pas en dire autant de toi.
Mais bon, ainsi est fait Bladi.
est-ce qu'un mort peut comprendre la vie ..
ce-lui qui ne connais pas dieu comme le prophète est mort, ce-lui qui vie au travée des autre est naïf
, a parre ce-la tu peut nous donnée le tafsil de Ibn Khatir ,
dans tafsir, il y a taf comme travail et sil comme
[6.117] Certes ton Seigneur connaît le mieux ceux qui s'égarent de Son sentier, et c'est Lui qui connaît le mieux les bien-guidés.