Quizz en thamazight Rif - Qui sera le meilleur amazighophone sur Bladi?

[Timeghsa]

Salam Aleikoum

Un petit jeu sympa - Qui sera le meilleur amazighophone sur le bladi?

Il faut trouver les vrais mots en thamazight...

- Rendez-vous
- Lac
- Grenouille

D'autres mots arriveront par là suite Inch'Allah, s'il vous plait ne polluer pas ce poste, si vous voulez parler entre-vous y a msn, facebook, mp, etc...

 

[boudinar]

- Rendez-vous = amerqi
- Lac = charij
- Grenouille = qaqra

 

[Timeghsa]

- Rendez-vous = amerqi
- Lac = charij
- Grenouille = qaqra

Merci pour ta participation, c'est bizarre tout les mots que tu as indiqué sont différents des miens? Pourtant on les utilisent aussi à Temsamen...


- Rendez-vous = Tajmat
- Lac = Aghelman
- Grenouille = Aqwarqur

???

 

[Timeghsa]

Merci pour ta participation, c'est bizarre tout les mots que tu as indiqué sont différents des miens? Pourtant on les utilisent aussi à Temsamen...


- Rendez-vous = Tajmat
- Lac = Aghelman
- Grenouille = Aqwarqur

???

Personne ne sait confirmer ???

 

[Dravo]

Personne ne sait confirmer ???

je confirme ce qu'a dit boudinar ;D

 

[Timeghsa]

je confirme ce qu'a dit boudinar ;D

Tu es de quel coin du Rif?

 

[Tharbat]

lac <tanda
grenouille< ayrou

rendez vous< ???

 

[ah we nos]

Tu es de quel coin du Rif?

je suis une ait touzine

 

[Timeghsa]

lac <tanda
grenouille< ayrou

rendez vous< ???

Un rendez-vous chez nous les rifains se dit "thajmat"

Amerqi = Rencontrer exemple amerqigh cem idennat : je t'ai rencontré toi hier.

Aqwarqur : C'est une grenouille, on l'utilise couramment partout dans Arrif, c'est bizarre que personne ne se manifeste lol

Agherman : on obtient dans ce mot "aman" (eau) qui en rapport avec le lac logiquement

Charij c'est peut-être une rivière???

je suis une ait touzine

Ok ma soeur enchanté

 

[a8ebbuj]

Merci pour ta participation, c'est bizarre tout les mots que tu as indiqué sont différents des miens? Pourtant on les utilisent aussi à Temsamen...


- Rendez-vous = Tajmat
- Lac = Aghelman
- Grenouille = Aqwarqur

???

agerman/tagermant se dit plutot pour l'endroit ou l' on puise l'eau.
le lac ou la mare se dit plutot "thanda"

la grenouille selon l' endroit on dit qaqra ou aqaqriw

un rendez-vous: amerqi

 

[amsawad]

agerman/tagermant se dit plutot pour l'endroit ou l' on puise l'eau.
le lac ou la mare se dit plutot "thanda"

la grenouille selon l' endroit on dit qaqra ou aqaqriw

un rendez-vous: amerqi

Tarefsa c'est qui ?


salam awma

 

[Assendou]

Tarefsa c'est qui ?


salam awma

Tarefsa, (arefsiw) = Le crapaud

azul n' tawmat

 

[achelhiy]

je suis une ait touzine

salamalikoum

c pas pres de zagora ca ait ouzine?

 

[achelhiy]

grenouile = ayrou ou agrou ca depend de l'accent.

le lac = le lac

rdv : mauw3ide mais c de larabe

lol

 

[boudinar]

Merci pour ta participation, c'est bizarre tout les mots que tu as indiqué sont différents des miens? Pourtant on les utilisent aussi à Temsamen...


- Rendez-vous = Tajmat
- Lac = Aghelman
- Grenouille = Aqwarqur

???

je suis un temsamani aussi

tajmat ;je connai pas

aghelman; je connai pas non plus

 

[Tharbat]

je suis un temsamani aussi

tajmat ;je connai pas

aghelman; je connai pas non plus

t'en fais pas ouma,je parle couramment tamazight ,et j'ai jamais entendu cela moi aussi
chaque jour ,ils inventent des mot,et ça s'arrêtera pas

si tu continues à suivre leur nouveau vocabulaire ,tu vas te sentir autre chose que "amazigh

 

[boudinar]

t'en fais pas ouma,je parle couramment tamazight ,et j'ai jamais entendu cela moi aussi
chaque jour ,ils inventent des mot,et ça s'arrêtera pas

si tu continues à suivre leur nouveau vocabulaire ,tu vas te sentir autre chose que "amazigh:

mdr

t une temsamnia aussi au koi lol

 

[Timeghsa]

Salam Aleikoum

Merci frère pour tes traductions.

agerman/tagermant se dit plutot pour l'endroit ou l' on puise l'eau.
le lac ou la mare se dit plutot "thanda"

On m'a toujours dis que agerman était le lac, pour la marre j'aurai plutôt dis mourous

la grenouille selon l' endroit on dit qaqra ou aqaqriw

On peut également utiliser le mot aqwarqur se sont des synonymes.

 

[Timeghsa]

tajmat ;je connai pas

Peut-être que je me trompe ouma, mais d'après moi "amerqi" signifie la "rencontre" ex: Imerqqen di zzenket - ils se sont rencontré dans la rue.

Un rendez-vous on dit soit tajmat ou tjm'at ex: Ghari ij tjm'at - J'ai un rdv


Merci en tout cas pour ta participation.

t'en fais pas ouma,je parle couramment tamazight ,et j'ai jamais entendu cela moi aussi chaque jour ,ils inventent des mot,et ça s'arrêtera pas

Tout d'abord tu viens de l'Atlas et votre parlé est plus proche au Souss que le notre donc tu es hors jeu ! Chaque jour nous tentons de retrouver nos anciens mots, ce n'est pas de notre faute si certaines personnes sont dépassé.

 

[Tharbat]

aqerqur :le crapaud

ayrou, tayrout:grenouille

 

[amsawad]

Tarefsa, (arefsiw) = Le crapaud

azul n' tawmat

Tannmirt agma .

 

[a8ebbuj]

Tarefsa c'est qui ?


salam awma

tarefsa c' est la vipère a tawmat

ijn sram d ameqqan

Tarefsa, (arefsiw) = Le crapaud

azul n' tawmat

tu as du confondre a uma

tarefsa d figha nni iqaqchen s uzegza d ubarcan (vipère)

le crapaux, c' est aju/ajru

 

[Tharbat]

Peut-être que je me trompe ouma, mais d'après moi "amerqi" signifie la "rencontre" ex: Imerqqen di zzenket - ils se sont rencontré dans la rue.

Un rendez-vous on dit soit tajmat ou tjm'at ex: Ghari ij tjm'at - J'ai un rdv


Merci en tout cas pour ta participation.



Tout d'abord tu viens de l'Atlas et votre parlé est plus proche au Souss que le notre donc tu es hors jeu ! Chaque jour nous tentons de retrouver nos anciens mots, ce n'est pas de notre faute si certaines personnes sont dépassé.

donc on fait pas "1"
magha inine wa3raben ghifnekh??????

 

[Timeghsa]

donc on fait pas "1"
agha inine wa3raben

La grammaire de thamazight est différente à celle de l'arabe.

1 n'existe pas en arabe mais en thamazight oui !!!

 

[Tharbat]

c'est nouveau ça??????

je m'etais pas bien exprimée

à relire

:donc on fait pas "1"
magha inine wa3raben ghifnekh??????

 

[Timeghsa]

c'est nouveau ça??????

S'il te plait exprime toi avec un autre ton, nous sommes pas ici pour montrer aux gens qu'on parle mieux une langue que l'autre.

Alors en arabe pour dire: j'ai un problème tu diras ==> Ladiya mouchkila
Chez nous les rifains on dit: Ghari ij mkhumbar

On n'est pas obligé d'utiliser le 1 contrairement au arabe!!!

je m'etais pas bien exprimée, à relire :donc on fait pas "1"
magha inine wa3raben ghifnekh??????

Désolé ma soeur mais je comprends rien quand tu parles en thamazight, votre parlé est différent du notre !

Magha = Pourquoi
Inine = celles-là
wa3raben =
ghifnekh =

Merci d'avance

 

[Tharbat]

pas de quoi
je me retire alors,c'est pas grave

 

[Timeghsa]

Asram i kenniw

D'autres mots à trouver.

Dommage =
Souhaiter =
Bon =

Je rappel que les mots doivent être d'origine Amazigh du Rif si possible.

 

[boudinar]

Dommage = ?
Souhaiter = tmanigh
Bon = isbah

 

[boudinar]

quand il y a les même mots (amazigh-arabe) c'est pas forcement toujours les amazigh qui ont copié sur eux,les arabes aussi empreinte des mots amazigh et autre(hebreux,aramien,egyptien)

 

[Timeghsa]

Dommage = ?
Souhaiter = tmanigh
Bon = isbah

Salam Boudinar

Tmanigh vient du mot arabe tmenna??? Donc ce n'est pas un mot amazigh.

Souhaiter se dit = Rja ex: je souhaite, arjigh

Bon = Isbah??? J'ai jamais entendu??? Moi j'aurai dis Tfrih

Je laisse encore le suspense pour le mot dommage!

 

[Timeghsa]

quand il y a les même mots (amazigh-arabe) c'est pas forcement toujours les amazigh qui ont copié sur eux,les arabes aussi empreinte des mots amazigh et autre(hebreux,aramien,egyptien)

Non je ne pense pas que les arabes ont emprunté des mots amazigh, peut-être 1 mot sur
50 000 mots lol, faut qu'on crée un dictionnaire amazigh Inch'Allah.

 

[amsawad]

Dommage = ?
Souhaiter = tmanigh

Bon = isbah

Dommage ; ayahadh

Souhaiter : asitim : sitimagh : je souhaite

Bon : isbah

 

[boudinar]

Dommage ; ayahadh

Souhaiter : asitim : sitimagh : je souhaite

Bon : isbah

ayahadh c un mots que j'enten souvent dans les chanson

sitimagh c un mots aqar3i je pense

en te cas merci j'ai apri quelque chose

 

[amsawad]

ayahadh c un mots que j'enten souvent dans les chanson

sitimagh c un mots aqar3i je pense

en te cas merci j'ai apri quelque chose

Asitem est un mot amazigh rifain , presque disparu chez les ait wayegher , mais on le trouve chez nos fréres rifain iqel3yen , ait temsaman ...

Je t'en prie awma