shams007
VIB
http://www.liberation.fr/livres/0101571251-rachida-zohra-carla
Rachida, Zohra, Carla
Par EDOUARD LAUNET
Aujourd’hui, nous allons apprendre à rédiger un communiqué de presse. L’exercice n’est pas très compliqué, pour peu que l’on ait de l’imagination et un amour profond de la littérature.
Nous nous appuierons sur un exemple concret : le texte qu’a élaboré Calmann-Lévy pour annoncer la sortie (en septembre) d’un livre d’entretien avec Jamal Dati, petit frère de la ministre de la Justice, ancien dealer, homme repenti. L’ouvrage est délicieusement titré Dans l’ombre de Rachida, et il paraît qu’on va y découvrir - enfin ! - qui est le papa de la petite Zohra.
Nous serions tentés, en béotiens, d’aller droit au but en commençant notre communiqué par une phrase du genre : le frérot de Rachida a décidé de se faire de la tune en bavant sur sa frangine. Grossière erreur ! Ecrivez plutôt, comme le fait l’éditeur : «En démocratie, tout le monde a le droit de s’exprimer. En théorie. Jamal Dati, frère de la future-ex-ministre de la Justice, a failli ne pas avoir cette chance.» Quoi ? On voulait faire taire ce garçon ? Eh bien oui : après Aung San Suu Kyi, c’est Jamal Dati que l’on persécute. «Victime de nombreuses pressions de la part de son entourage, cet homme de 36 ans s’est heurté à toutes sortes de difficultés avant de pouvoir se confier dans ce livre d’entretiens. Il fallait qu’il se taise.»
Mais Jamal, Calmann et Lévy ont tenu bon : bravo ! Bon, alors, c’est qui le papa à Zohra ? Pas si vite. Ecrivez d’abord : «Aujourd’hui, Jamal veut raconter sa version du mythe Dati au travers de son enfance dans une famille très sévère, son expérience en prison [18 mois pour trafic de stupéfiants, ndlr] et, bien sûr, ses relations avec sa sœur.» Rachida pissait-elle au lit ? A quel âge a-t-elle fumé son premier pétard ? Aimait-elle les endives cuites ? Non, vous n’y êtes pas du tout. Continuez plutôt : «Récit intime d’une fraternité parfois compliquée, c’est surtout le témoignage d’un homme qui a changé et qui aimerait que l’on reconnaisse son courage.»
L’art du communiqué de presse est porté ici à son zénith. Admirez ce «fraternité parfois compliquée». Le fait est que Rachida et Jamal ne se parlent plus et qu’ils se colleraient volontiers des beignes. Appréciez cet «homme qui aimerait que l’on reconnaisse son courage», formule qui ne renvoie à rien de très évident mais fait joli dans la page.
Le clou est la fin du texte : «"Tout ce que je raconte dans le livre, je pourrais le lui dire en face", affirme Jamal. Si Rachida Dati acceptait enfin de l’écouter…» Car là est tout le problème : depuis qu’elle a découvert que le monde était vachement plus intéressant quand on le contemplait perché sur des talons aiguilles, grande sœur méprise petit frère. Chez Calmann-Lévy, ils ont dû dire à Jamal que Rachida serait émue par un grand cri d’amour. Jamal s’est exécuté illico.
Maintenant, les travaux pratiques. Chez, disons, Gallimard paraîtra prochainement le douloureux témoignage d’une nièce de Carla Bruni-Sarkozy (tata lui a fracassé une guitare sur la tête en mai 1982). Faites mousser l’affaire en 1 500 signes. Avec doigté, s’il vous plaît.
Rachida, Zohra, Carla
Par EDOUARD LAUNET
Aujourd’hui, nous allons apprendre à rédiger un communiqué de presse. L’exercice n’est pas très compliqué, pour peu que l’on ait de l’imagination et un amour profond de la littérature.
Nous nous appuierons sur un exemple concret : le texte qu’a élaboré Calmann-Lévy pour annoncer la sortie (en septembre) d’un livre d’entretien avec Jamal Dati, petit frère de la ministre de la Justice, ancien dealer, homme repenti. L’ouvrage est délicieusement titré Dans l’ombre de Rachida, et il paraît qu’on va y découvrir - enfin ! - qui est le papa de la petite Zohra.
Nous serions tentés, en béotiens, d’aller droit au but en commençant notre communiqué par une phrase du genre : le frérot de Rachida a décidé de se faire de la tune en bavant sur sa frangine. Grossière erreur ! Ecrivez plutôt, comme le fait l’éditeur : «En démocratie, tout le monde a le droit de s’exprimer. En théorie. Jamal Dati, frère de la future-ex-ministre de la Justice, a failli ne pas avoir cette chance.» Quoi ? On voulait faire taire ce garçon ? Eh bien oui : après Aung San Suu Kyi, c’est Jamal Dati que l’on persécute. «Victime de nombreuses pressions de la part de son entourage, cet homme de 36 ans s’est heurté à toutes sortes de difficultés avant de pouvoir se confier dans ce livre d’entretiens. Il fallait qu’il se taise.»
Mais Jamal, Calmann et Lévy ont tenu bon : bravo ! Bon, alors, c’est qui le papa à Zohra ? Pas si vite. Ecrivez d’abord : «Aujourd’hui, Jamal veut raconter sa version du mythe Dati au travers de son enfance dans une famille très sévère, son expérience en prison [18 mois pour trafic de stupéfiants, ndlr] et, bien sûr, ses relations avec sa sœur.» Rachida pissait-elle au lit ? A quel âge a-t-elle fumé son premier pétard ? Aimait-elle les endives cuites ? Non, vous n’y êtes pas du tout. Continuez plutôt : «Récit intime d’une fraternité parfois compliquée, c’est surtout le témoignage d’un homme qui a changé et qui aimerait que l’on reconnaisse son courage.»
L’art du communiqué de presse est porté ici à son zénith. Admirez ce «fraternité parfois compliquée». Le fait est que Rachida et Jamal ne se parlent plus et qu’ils se colleraient volontiers des beignes. Appréciez cet «homme qui aimerait que l’on reconnaisse son courage», formule qui ne renvoie à rien de très évident mais fait joli dans la page.
Le clou est la fin du texte : «"Tout ce que je raconte dans le livre, je pourrais le lui dire en face", affirme Jamal. Si Rachida Dati acceptait enfin de l’écouter…» Car là est tout le problème : depuis qu’elle a découvert que le monde était vachement plus intéressant quand on le contemplait perché sur des talons aiguilles, grande sœur méprise petit frère. Chez Calmann-Lévy, ils ont dû dire à Jamal que Rachida serait émue par un grand cri d’amour. Jamal s’est exécuté illico.
Maintenant, les travaux pratiques. Chez, disons, Gallimard paraîtra prochainement le douloureux témoignage d’une nièce de Carla Bruni-Sarkozy (tata lui a fracassé une guitare sur la tête en mai 1982). Faites mousser l’affaire en 1 500 signes. Avec doigté, s’il vous plaît.
s'ils ont autant d'immagination que toi ça risque en effet d'arriver. On se lassait justement de secret story.