une de mes obsessions du moment c'est que j'aurai voulu suivre
l'evolution chronologique du coran verset par verset
et ainsi comprendre comment muhamad (si c bien lui) a t'il fait d'où lui vient son genie et efficacité ?
parmis les premiers versets voir par exemple
au debut muhamad devait se reunir avec quelque membre notament la nuit (peut etre quelque initié ) s73
il utilisait la priere pour formaté les esprit a son ideologie ou croyance
les premiers mot d'ordre sont : patience rappel cheminer vers dieu
noté l'evolution :
73v19 إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا
Ceci est un rappel. Que celui qui veut prenne une voie à son Seigneur.
76v29 إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا
Ceci est un rappel. Que celui qui veut prenne donc le chemin vers son Seigneur!
30 وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Cependant, vous ne saurez vouloir, à moins qu'Allah veuille. Et Allah est Omniscient et Sage.
31 يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Il fait entrer qui Il veut dans Sa miséricorde. Et quant aux injustes, Il leur a préparé un châtiment douloureux.
dans ce verset sabil a eté remplacé par l'istiqama expression que l'on retrouvera dans sourate 11 et 4x et expression sirat moustaquim
et le simple rappel devient un rappel pour l'univers
81v14 عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
chaque âme saura ce qu'elle a présenté.
...
27 إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Ceci n'est qu'un rappel pour l'univers,
28 لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
pour celui d'entre vous qui veut yastquim
29 وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Mais vous ne pouvez vouloir, que si Allah veut, [Lui], le Seigneur de l'Univers ;
voir contexte
80v11 كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
N'agis plus ainsi! Vraiment ceci est un rappel -
12 فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
quiconque veut, donc, s'en rappelle -
13 فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
consigné dans des feuilles honorées,
dans ce verset il n'est plus question de chemin
74v54 كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Ah! Non! Ceci est vraiment un Rappel.
55 فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
Quiconque veut, qu'il se le rappelle.
56 وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ
هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
Mais ils ne se rappelleront que si Allah veut.
C'est Lui qui est Le plus digne d'être craint; et c'est Lui qui détient le pardon.
chemin et devenu refuge
78v39 ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا
Ce jour-là est inéluctable. Que celui qui veut prenne donc refuge auprès de son Seigneur.
40 إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا
Nous vous avons avertis d'un châtiment bien proche, le jour où l'homme verra ce que ses deux mains ont préparé;
et l'infidèle dira: «Hélas pour moi! Comme j'aurais aimé n'être que poussière».
guide refuge devient crainte
79v18 فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَى أَن تَزَكَّى
Puis dis-lui: «Voudrais-tu te purifier?
19 وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى
et que je te guide vers ton Seigneur afin que tu Le craignes?»
...
35 يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَى
le jour où l'homme se rappellera à quoi il s'est efforcé,
...
42 يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Ils t'interrogent au sujet de l'Heure: «Quand va-t-elle jeter l'ancre?»
43 فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
Quelle en as-tu pour le leur dhikraha?
44 إِلَى رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
Son terme n'est connu que de ton Seigneur.
l'evolution chronologique du coran verset par verset
et ainsi comprendre comment muhamad (si c bien lui) a t'il fait d'où lui vient son genie et efficacité ?
parmis les premiers versets voir par exemple
au debut muhamad devait se reunir avec quelque membre notament la nuit (peut etre quelque initié ) s73
il utilisait la priere pour formaté les esprit a son ideologie ou croyance
les premiers mot d'ordre sont : patience rappel cheminer vers dieu
noté l'evolution :
73v19 إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا
Ceci est un rappel. Que celui qui veut prenne une voie à son Seigneur.
76v29 إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا
Ceci est un rappel. Que celui qui veut prenne donc le chemin vers son Seigneur!
30 وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Cependant, vous ne saurez vouloir, à moins qu'Allah veuille. Et Allah est Omniscient et Sage.
31 يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Il fait entrer qui Il veut dans Sa miséricorde. Et quant aux injustes, Il leur a préparé un châtiment douloureux.
dans ce verset sabil a eté remplacé par l'istiqama expression que l'on retrouvera dans sourate 11 et 4x et expression sirat moustaquim
et le simple rappel devient un rappel pour l'univers
81v14 عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
chaque âme saura ce qu'elle a présenté.
...
27 إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Ceci n'est qu'un rappel pour l'univers,
28 لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
pour celui d'entre vous qui veut yastquim
29 وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Mais vous ne pouvez vouloir, que si Allah veut, [Lui], le Seigneur de l'Univers ;
voir contexte
80v11 كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
N'agis plus ainsi! Vraiment ceci est un rappel -
12 فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
quiconque veut, donc, s'en rappelle -
13 فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
consigné dans des feuilles honorées,
dans ce verset il n'est plus question de chemin
74v54 كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Ah! Non! Ceci est vraiment un Rappel.
55 فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
Quiconque veut, qu'il se le rappelle.
56 وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ
هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
Mais ils ne se rappelleront que si Allah veut.
C'est Lui qui est Le plus digne d'être craint; et c'est Lui qui détient le pardon.
chemin et devenu refuge
78v39 ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا
Ce jour-là est inéluctable. Que celui qui veut prenne donc refuge auprès de son Seigneur.
40 إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا
Nous vous avons avertis d'un châtiment bien proche, le jour où l'homme verra ce que ses deux mains ont préparé;
et l'infidèle dira: «Hélas pour moi! Comme j'aurais aimé n'être que poussière».
guide refuge devient crainte
79v18 فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَى أَن تَزَكَّى
Puis dis-lui: «Voudrais-tu te purifier?
19 وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى
et que je te guide vers ton Seigneur afin que tu Le craignes?»
...
35 يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَى
le jour où l'homme se rappellera à quoi il s'est efforcé,
...
42 يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Ils t'interrogent au sujet de l'Heure: «Quand va-t-elle jeter l'ancre?»
43 فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
Quelle en as-tu pour le leur dhikraha?
44 إِلَى رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
Son terme n'est connu que de ton Seigneur.
