Comment remmercier mes voisins musulmans ?

[Leslie77]

Bonjour à tous !

Je m'apelle Leslie, je ne suis pas musulmane (chrétienne, en fait), et j'aurais une petite question à vous poser.

Mes voisins du dessus, des Turques, m'ont apporté une assiette de pâtisseries orientales (je ne connaissais pas du tout et je ne sais pas du tout les noms qu'ils portent, il y avait une sorte de flan délicieux, des petits trucs à la noisette, c'était très bon, mais ma balance me déteste maintenant !).

La grand-mère m'a dit de garder l'assiette et de lui rapporter lorsque j'aurai terminé de manger tout cela.

J'ai vraiment beaucoup apprécié leur geste, cela m'a beaucoup touchée, et j'aimerais vraiment les remercier de leur petit cadeau. Or, je sais que l'on offre à des gens plus nécéssiteux des dons lors de l'Aïd, aussi je ne voudrais surtout pas les vexer, au contraire, mais les remercier, en leur offrant à mon tour peut-être quelques gourmandises.

J'aimerais donc savoir quelle est la coutume ? Comment les remercier sans les vexer ?

Par avance merci, et bonnes fêtes à tous !

 

[Ancien-Membre]

Il n'y a rien que tu puisses offrir à qui que ce soit qui devrait vexer au contraire
Sauf si tu leur offre des vieux vêtements déchirés, là oui

Fais un gâteau que tu aimes faire et voilà

 

[ziridus]

Bonjour à tous !

Je m'apelle Leslie, je ne suis pas musulmane (chrétienne, en fait), et j'aurais une petite question à vous poser.

Mes voisins du dessus, des Turques, m'ont apporté une assiette de pâtisseries orientales (je ne connaissais pas du tout et je ne sais pas du tout les noms qu'ils portent, il y avait une sorte de flan délicieux, des petits trucs à la noisette, c'était très bon, mais ma balance me déteste maintenant !).

La grand-mère m'a dit de garder l'assiette et de lui rapporter lorsque j'aurai terminé de manger tout cela.

J'ai vraiment beaucoup apprécié leur geste, cela m'a beaucoup touchée, et j'aimerais vraiment les remercier de leur petit cadeau. Or, je sais que l'on offre à des gens plus nécéssiteux des dons lors de l'Aïd, aussi je ne voudrais surtout pas les vexer, au contraire, mais les remercier, en leur offrant à mon tour peut-être quelques gourmandises.

J'aimerais donc savoir quelle est la coutume ? Comment les remercier sans les vexer ?

Par avance merci, et bonnes fêtes à tous !

bonjour
t'as déjà tout compris.
leur remettre une assiette vide ca se fait pas. Quelques gourmandises, ou idéalement un gâteau tout simple si tu sais faire, leur ferra vraiment plaisir.

 

[AmericanDad]

Si la cuisine c'est pas ton truc alors tu peux leur offrir des gourmandises comme ça a étè dit au-dessus, comme un ballotin de chocolats de chez Jeff de Bruges ou autres par exemple (sans alcool bien-sur), ça fait toujours plaisir.

 

[Soomy]

Bonjour à tous !

Je m'apelle Leslie, je ne suis pas musulmane (chrétienne, en fait), et j'aurais une petite question à vous poser.

Mes voisins du dessus, des Turques, m'ont apporté une assiette de pâtisseries orientales (je ne connaissais pas du tout et je ne sais pas du tout les noms qu'ils portent, il y avait une sorte de flan délicieux, des petits trucs à la noisette, c'était très bon, mais ma balance me déteste maintenant !).

La grand-mère m'a dit de garder l'assiette et de lui rapporter lorsque j'aurai terminé de manger tout cela.

J'ai vraiment beaucoup apprécié leur geste, cela m'a beaucoup touchée, et j'aimerais vraiment les remercier de leur petit cadeau. Or, je sais que l'on offre à des gens plus nécéssiteux des dons lors de l'Aïd, aussi je ne voudrais surtout pas les vexer, au contraire, mais les remercier, en leur offrant à mon tour peut-être quelques gourmandises.

J'aimerais donc savoir quelle est la coutume ? Comment les remercier sans les vexer ?

Par avance merci, et bonnes fêtes à tous !

Tu peux leur envoyer des chocolats en échange
je ne connais personne qui n'aime pas ça

 

[h_meo]

a noel fête chrétienne...tu fais un gâteau..un buche, une charlotte et tu leu offres en retour....

 

[Ancien-Membre]

Bonjour à tous !

Je m'apelle Leslie, je ne suis pas musulmane (chrétienne, en fait), et j'aurais une petite question à vous poser.

Mes voisins du dessus, des Turques, m'ont apporté une assiette de pâtisseries orientales (je ne connaissais pas du tout et je ne sais pas du tout les noms qu'ils portent, il y avait une sorte de flan délicieux, des petits trucs à la noisette, c'était très bon, mais ma balance me déteste maintenant !).

La grand-mère m'a dit de garder l'assiette et de lui rapporter lorsque j'aurai terminé de manger tout cela.

J'ai vraiment beaucoup apprécié leur geste, cela m'a beaucoup touchée, et j'aimerais vraiment les remercier de leur petit cadeau. Or, je sais que l'on offre à des gens plus nécéssiteux des dons lors de l'Aïd, aussi je ne voudrais surtout pas les vexer, au contraire, mais les remercier, en leur offrant à mon tour peut-être quelques gourmandises.

J'aimerais donc savoir quelle est la coutume ? Comment les remercier sans les vexer ?

Par avance merci, et bonnes fêtes à tous !

Bonjour

Oh c'est très mignon j'aime beaucoup ce genre de gestes surtout entre voisins
Tu peux leur acheter des chocolats ou des petits gateaux fait maison ou même acheter et le placer dans l'assiette (comme ça tu ne l' a rend pas vide) et aussi accompagne ton geste d'un "Aidkoum moubarak"
Ils seront très heureux mais rien que de t'avoir fait ce petite geste les a rendu heureux

Bien à toi

 

[Lilyla]

Bonjour à tous !

Je m'apelle Leslie, je ne suis pas musulmane (chrétienne, en fait), et j'aurais une petite question à vous poser.

Mes voisins du dessus, des Turques, m'ont apporté une assiette de pâtisseries orientales (je ne connaissais pas du tout et je ne sais pas du tout les noms qu'ils portent, il y avait une sorte de flan délicieux, des petits trucs à la noisette, c'était très bon, mais ma balance me déteste maintenant !).

La grand-mère m'a dit de garder l'assiette et de lui rapporter lorsque j'aurai terminé de manger tout cela.

J'ai vraiment beaucoup apprécié leur geste, cela m'a beaucoup touchée, et j'aimerais vraiment les remercier de leur petit cadeau. Or, je sais que l'on offre à des gens plus nécéssiteux des dons lors de l'Aïd, aussi je ne voudrais surtout pas les vexer, au contraire, mais les remercier, en leur offrant à mon tour peut-être quelques gourmandises.

J'aimerais donc savoir quelle est la coutume ? Comment les remercier sans les vexer ?

Par avance merci, et bonnes fêtes à tous !

apparament y'a une femme âgée un bouquet de fleur ou une plante , des petits chocolats..

 

[AmericanDad]

Bonjour

Oh c'est très mignon j'aime beaucoup ce genre de gestes surtout entre voisins
Tu peux leur acheter des chocolats ou des petits gateaux fait maison ou même acheter et le placer dans l'assiette (comme ça tu ne l' a rend pas vide) et aussi accompagne ton geste d'un "Aidkoum moubarak"
Ils seront très heureux mais rien que de t'avoir fait ce petite geste les a rendu heureux

Bien à toi

Ils ne sont pas arabes, faudrait trouver comment le dire en turque, je connais "bayranim kutlu olsun" mais ça se dit à une seule personne je crois.

 

[Ancien-Membre]

Ils ne sont pas arabes, faudrait trouver comment le dire en turque, je connais "bayranim kutlu olsun" mais ça se dit à une seule personne je crois.

ne t'en fais pas ils comprendront en arabe Aidmoubarak c'est international chez la oumma .....

 

[Leslie77]

Bonsoir,
Merci à tous pour vos réponses, je vais leur préparer des cookies, c'est la seule chose que je fasse vraiment bien, et je ne voudrais pas juste leur acheter quelque chose, je préfèrerai faire quelque chose qui vienne vraiment de moi.
Merci à tous, et bonne fête !

 

[breakbeat]

Ils ne sont pas arabes, faudrait trouver comment le dire en turque, je connais "bayranim kutlu olsun" mais ça se dit à une seule personne je crois.

Elle peut aussi faire des gateaux coloré Turquoise...ok je sors...

 

[AmericanDad]

ne t'en fais pas ils comprendront en arabe Aidmoubarak c'est international chez la oumma .....

Pas sure, ce n'est pas leur langue, connaissant beaucoup de turques, les jeunes qui ont grandit ici avec des rebeus et étant habitués à ces expressions comprendront, les anciens ou bledards non. Sinon au lieu de se prendre la tête autant souhaiter bonne fête en français et de vive voix.

 

[mounialwajdiya]

Bonjour à tous !

Je m'apelle Leslie, je ne suis pas musulmane (chrétienne, en fait), et j'aurais une petite question à vous poser.

Mes voisins du dessus, des Turques, m'ont apporté une assiette de pâtisseries orientales (je ne connaissais pas du tout et je ne sais pas du tout les noms qu'ils portent, il y avait une sorte de flan délicieux, des petits trucs à la noisette, c'était très bon, mais ma balance me déteste maintenant !).

La grand-mère m'a dit de garder l'assiette et de lui rapporter lorsque j'aurai terminé de manger tout cela.

J'ai vraiment beaucoup apprécié leur geste, cela m'a beaucoup touchée, et j'aimerais vraiment les remercier de leur petit cadeau. Or, je sais que l'on offre à des gens plus nécéssiteux des dons lors de l'Aïd, aussi je ne voudrais surtout pas les vexer, au contraire, mais les remercier, en leur offrant à mon tour peut-être quelques gourmandises.

J'aimerais donc savoir quelle est la coutume ? Comment les remercier sans les vexer ?

Par avance merci, et bonnes fêtes à tous !

donne les une boite du chocolats par exemple

 

[Ancien-Membre]

Pas sure, ce n'est pas leur langue, connaissant beaucoup de turques, les jeunes qui ont grandit ici avec des rebeus et étant habitués à ces expressions comprendront, les anciens ou bledards non. Sinon au lieu de se prendre la tête autant souhaiter bonne fête en français et de vive voix.

oui c sure en français ça marche aussi mais je pensais qu'en langue arabe ce serait plus "authentique"`sinon mes amis turque m'on souhaité aid moubarak en arabe aujourdhui ....C'est une salutation de fête même les gens qui habitent dans des continents lointains non arabe le disent en arabe quand c'est des innterlocuteurs hors frontières lol

 

[nadia222]

a noel fête chrétienne...tu fais un gâteau..un buche, une charlotte et tu leu offres en retour....

loll noel c est encore loin, elle dois leur offrir maintenant et pas dans 2 mois

 

[nadia222]

Bonjour à tous !

Je m'apelle Leslie, je ne suis pas musulmane (chrétienne, en fait), et j'aurais une petite question à vous poser.

Mes voisins du dessus, des Turques, m'ont apporté une assiette de pâtisseries orientales (je ne connaissais pas du tout et je ne sais pas du tout les noms qu'ils portent, il y avait une sorte de flan délicieux, des petits trucs à la noisette, c'était très bon, mais ma balance me déteste maintenant !).

La grand-mère m'a dit de garder l'assiette et de lui rapporter lorsque j'aurai terminé de manger tout cela.

J'ai vraiment beaucoup apprécié leur geste, cela m'a beaucoup touchée, et j'aimerais vraiment les remercier de leur petit cadeau. Or, je sais que l'on offre à des gens plus nécéssiteux des dons lors de l'Aïd, aussi je ne voudrais surtout pas les vexer, au contraire, mais les remercier, en leur offrant à mon tour peut-être quelques gourmandises.

J'aimerais donc savoir quelle est la coutume ? Comment les remercier sans les vexer ?

Par avance merci, et bonnes fêtes à tous !

bonsoir, offre leur tout simplement un gâteau tu verrais que ça leur fera plaisir

 

[Ancien-Membre]

Bonsoir,
Merci à tous pour vos réponses, je vais leur préparer des cookies, c'est la seule chose que je fasse vraiment bien, et je ne voudrais pas juste leur acheter quelque chose, je préfèrerai faire quelque chose qui vienne vraiment de moi.
Merci à tous, et bonne fête !

Très bonne idée !
Merci à toi

 

[ordinaire]

Bonjour à tous !

Je m'apelle Leslie, je ne suis pas musulmane (chrétienne, en fait), et j'aurais une petite question à vous poser.

Mes voisins du dessus, des Turques, m'ont apporté une assiette de pâtisseries orientales (je ne connaissais pas du tout et je ne sais pas du tout les noms qu'ils portent, il y avait une sorte de flan délicieux, des petits trucs à la noisette, c'était très bon, mais ma balance me déteste maintenant !).

La grand-mère m'a dit de garder l'assiette et de lui rapporter lorsque j'aurai terminé de manger tout cela.

J'ai vraiment beaucoup apprécié leur geste, cela m'a beaucoup touchée, et j'aimerais vraiment les remercier de leur petit cadeau. Or, je sais que l'on offre à des gens plus nécéssiteux des dons lors de l'Aïd, aussi je ne voudrais surtout pas les vexer, au contraire, mais les remercier, en leur offrant à mon tour peut-être quelques gourmandises.

J'aimerais donc savoir quelle est la coutume ? Comment les remercier sans les vexer ?

Par avance merci, et bonnes fêtes à tous !

tu crois que nous les musulmans quand on donne quelque chose on attend un retour ou un échange ? ?
la seul façon de les remercier c'est quand tu les croisent tu leur dis : MERCI
en tout cas pour moi quand je donne quelque chose j'attends même pas merci de l'autre ...j'oublie

 

[godless]

tu crois que nous les musulmans quand on donne quelque chose on attend un retour ou un échange ? ?
la seul façon de les remercier c'est quand tu les croisent tu leur dis : MERCI
en tout cas pour moi quand je donne quelque chose j'attends même pas merci de l'autre ...j'oublie

Ben là, tu parles de toi... Pourquoi tu décrètes que tous les musulmans sont et font comme toi?
Personnellement, je fais pareil que toi, quand je donne, c'est de bon coeur et sans rien attendre en retour. Je n'en suis pas pour autant musulman...

 

[sifaoui]

Tu les invites pour boire un coup et faire connaissance, c'est comme la fête des voisins...

 

[ManuelaM]

Salam

Ce n'est pas ça mais elle est gênée de rendre l'assiette vide & c'est compréhensible

tu crois que nous les musulmans quand on donne quelque chose on attend un retour ou un échange ? ?
la seul façon de les remercier c'est quand tu les croisent tu leur dis : MERCI
en tout cas pour moi quand je donne quelque chose j'attends même pas merci de l'autre ...j'oublie

 

[ordinaire]

Ben là, tu parles de toi... Pourquoi tu décrètes que tous les musulmans sont et font comme toi?
Personnellement, je fais pareil que toi, quand je donne, c'est de bon coeur et sans rien attendre en retour. Je n'en suis pas pour autant musulman...

T'as raison godless, la générosité est universel, mais lis ma réponse jusqu'au bout (EN TOUT CAS POUR MOI)

 

[ordinaire]

Salam

Ce n'est pas ça mais elle est gênée de rendre l'assiette vide & c'est compréhensible

Bien sur que j'ai compris...

 

[Ancien-Membre]

Bonjour à tous !

Je m'apelle Leslie, je ne suis pas musulmane (chrétienne, en fait), et j'aurais une petite question à vous poser.

Mes voisins du dessus, des Turques, m'ont apporté une assiette de pâtisseries orientales (je ne connaissais pas du tout et je ne sais pas du tout les noms qu'ils portent, il y avait une sorte de flan délicieux, des petits trucs à la noisette, c'était très bon, mais ma balance me déteste maintenant !).

La grand-mère m'a dit de garder l'assiette et de lui rapporter lorsque j'aurai terminé de manger tout cela.

J'ai vraiment beaucoup apprécié leur geste, cela m'a beaucoup touchée, et j'aimerais vraiment les remercier de leur petit cadeau. Or, je sais que l'on offre à des gens plus nécéssiteux des dons lors de l'Aïd, aussi je ne voudrais surtout pas les vexer, au contraire, mais les remercier, en leur offrant à mon tour peut-être quelques gourmandises.

J'aimerais donc savoir quelle est la coutume ? Comment les remercier sans les vexer ?

Par avance merci, et bonnes fêtes à tous !

tu dois bien avoir des petits plats de chez toi à leur faire gouter à ton tour non ? je ne sais pas une tarte à la fraise que faisait ta maman ou un truc du genre. c'est comme ça qu'on fait généralement.

 

[BlackShadow]

J'aimerais donc savoir quelle est la coutume ? Comment les remercier sans les vexer ?

Tu les dénonces à l'immigration.

Comme ça, tu seras plus génée de les croiser et, en plus, tu gardes l'assiette.

 

[godless]

T'as raison godless, la générosité est universel, mais lis ma réponse jusqu'au bout (EN TOUT CAS POUR MOI)

J'ai lu jusqu'au bout, pas de souci avec la fin, ordinaire.
Ma remarque portait sur le début, que la fin n'annulle pas, à savoir:

tu crois que nous les musulmans quand on donne quelque chose on attend un retour ou un échange ?

En fait, je crois qu'elle cherche un moyen de faire plaisir en retour à cette personne, pas parce qu'elle se sent obligée, mais parce qu'elle en a envie tout en ayant la crainte de commettre une bourde qui pourrait vexer.
C'est pas méchant. Au contraire. Juste la crainte, par méconnaissance, qu'une chose qui pourrait lui paraître anodine à elle soit culturellement mal prise par sa voisine.

Pour ma part, désolé si je t'ai mal comprise. Bonne soirée.

 

[Drianke]

b'soir, selam

enchantée Leslie....

il te suffit de renvoyer l'assiette propre avec quelque chose dedans....un gâteau fait par tes soins, fait maison celà leur fera plaisir insh'Allah....

Qu'Allah t'accorde la guidée....

Bonjour à tous !

Je m'apelle Leslie, je ne suis pas musulmane (chrétienne, en fait), et j'aurais une petite question à vous poser.

J'aimerais donc savoir quelle est la coutume ? Comment les remercier sans les vexer ?

Par avance merci, et bonnes fêtes à tous !