Retrouver le contexte du vocabulaire coranique

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion typologie
  • Date de début Date de début
T

typologie

aedem sed aliter
Bladinaute averti
c'est fascinant de retrouver le sens originel des mots composant le coran
et de les recontextualiser dans l'environnement d'où il proviennent
car nous avons tendance a projetté notre propre paradigme sur celui du coran ...

le meme phenomene est decrit avec la pensée chinoise :
www.bladi.info

Lexique (concepts clef) des pensées (culturel?)

je cherche un travail equivalent au travail fait par ce philosophe pour les differentes culture de pensée: semite africaine amerindienne indienne etc ... ou autre qui mette en evidence notre facon de pensée car l'on pense a partir de concept clef auquel tout le reste tourne le plus dure est...
www.bladi.info www.bladi.info

trés interessant
www.youtube.com

Jacqueline Chabbi - Les mots du Coran

Bienvenue sur ma chaîne ! Je suis heureuse de t’inviter à un voyage dans le temps à travers les mots du Coran où nous allons retrouver leur sens dans leur hi...
www.youtube.com www.youtube.com
 
(goutte torrent sayl ) cycle eau dans le coran rapport au vague montagne :
exemple rasikhoun fil 'ilm : ancré enracine dans la science ('alama bateau)

www.bladi.info

Ciel liquide ou solide sans fissure et peut tombé sur terre ?

justement c ce que j'essaie de comprendre peut etre que c comme des riviere sur la terre c d'ailleur le mot orbite et bateau et le meme flk : http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=flk meme en disant que c une image cela n'explique rien de plus je ne pense pas qu'il s'agit d'une image...
www.bladi.info www.bladi.info

Ciel liquide ou solide sans fissure et peut tombé sur terre ?

justement c ce que j'essaie de comprendre peut etre que c comme des riviere sur la terre c d'ailleur le mot orbite et bateau et le meme flk : http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=flk meme en disant que c une image cela n'explique rien de plus je ne pense pas qu'il s'agit d'une image...
www.bladi.info

Je cherche toute theorie sur le coran

salam je cherche tout les etude (livre audio etc ...) qui presenterai une theorie ou methode pour comprendre le coran je connais deja la theorie sur: 1/ le nombre 19 2/sur le nombre d'occurence des mots 3/sur la rhetorique semitique ou anneau 4/etude suivante de Quesne ...
www.bladi.info

Qui a compris le zen ?

Chapitre 5 : Ténacité (vs volonté). Le schéma oppositif du chapitre précédent est déplacé du rapport entre les personnes (fiabilité) à la personne elle-même (ténacité : en chinois zhi 志 ). Sur les deux plans c’est la durée de la position adoptée qui lui confère sa valeur. Quant à la notion...
www.bladi.info

Gestion des biens

salam j'essairai de completer au fure et à mesure : Ce que Notre Createur nous donne (avec mesure ou etendu ou sans compter) ou nous reprend voir recompense de son equivalent à 700 fois plus ou plus sans compter voir la reaction des hommes face à ces beinfaits 4 16 31 nature du bienfait en...
www.bladi.info
www.bladi.info

Sens de l'eau et la vie

salam le coran dit il comment il doit etre compris et quel sens donné au mot : littéral ou imagé /absolu ou relatif ? quel sens donne le coran au deux notions suivante 1/l'eau semble est decrite comme hors de la creation chose en contradiction avec les thorie scientifique actuel : 11v7. Et...
www.bladi.info www.bladi.info
www.bladi.info

Parallele plante/homme/foi/resurection

salam le coran developpe simultanement 4 themes en paralleles en utilisant l'image de la plante : Parallele plante/homme/foi/résurrection peut etre aussi celui de Mousa il serai aussi interessant de voir l'angle et le type de description de ces plantes et le rapport avec le contexte où elle...
www.bladi.info www.bladi.info
 
calendrier : decoupage et mesure du temps moment (khlf jour /nuit
climat saison : 106) astre soleil (shrq grb) lune (phase) shi'ra rite ...
distribution des vent : soubh tanafass rih nafakha
cycle pluie .... mer : eau pierre

18v86 ....
حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ
وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ
 
Jacqueline Chabbi fait un bon travail de compréhension des mot du coran
 
typologie a dit:
son approche est interessante mais note qu'avec elle ont est plus dans une lecture tribal bedouine du coran que dans une lecture des gens du livre de type judeo nazarreen
Cliquez pour agrandir...
c'est vrai ces explications sont plus historique elle confirme que le coran n'est qu'un bouquin d' histoire ça fait grincé ceux qui disent le contraire
 
voir les differentes forme d'inspiration d'insuflation en islam et dans les autre culture et en psychologie

Prophete envoyé de dieu dans les autres culture

salam alaykoum les messagers ou prophete envoyé de Dieu sont il decrit de la meme facon dans la thora l'evangile et le coran ? quand je lis l'histoire de noé dans la thora il n'est pas question d'appel au monotheisme ou meme d'avertisment de meme Moise et pharaon ... existent il des mentions...
www.bladi.info

les concepts wahy ex: 19v11 : Il sortit donc du sanctuaire vers son peuple; puis il leur fit signe de prier matin et soir.
songe vision (notament dans l'histoire de Joseph )
d'inspiration (ex: muse) de type satanique ou angelique (rouh) exemple ilham
les differents type d'insuflation waswas du nafs des shaytan homme ou jinn etc ...

voir aussi la conception des anges (elohim esprit malakh ) dans la thora et les ancienne culture
de meme genie jinn nephilim etc ...

 
Bonjour,

Oui c'est fascinant de retrouver le sens originel des mots. Cela aide à se remettre dans le contexte de l'époque (ce qui demande souvent des efforts d'imagination surhumains), et à mieux saisir les portées sémantiques des mots utilisés dans le Coran. Je crois que c'était même un réflexe dans la littérature musulmane classique.

J'ai néanmoins trouvé dans sa démarche, mais c'est le lot de tout effort, ce qui peut apparaître comme des approximations ou des spéculations un peu osées.
J'ai regardé la vidéo sur le mot "Qamar" par exemple. A un moment elle dit :

- "Il montre qu'on se situe dans le domaine du masculin, comme tout ce qui appartient aux notions de fraîcheur et à l'eau. On a déjà vu au contraire, que tout ce qui a trait à la chaleur et au désert est lié au féminin."
Je me pose des questions sur l'exactitude de cette affirmation. Un des mots qui désignent la chaleur, utilisé dans le Coran, "Harr", est un mot bien masculin. Le mot jardin, paradis, "Janna", se rapportant à la fraîcheur, est lui, féminin.

- Puis elle fait un glissement subtil entre la masculinité de la lune (en opposition à la féminité du soleil)/le lien avec la présence de l'eau qui lui confère son importance, et l'adoption du calendrier lunaire. Il y a peut-être des éléments qu'elle n'a pas développés mais le lien ne me paraît pas si évident.

- Sinon je trouve intéressant le parallèle entre la représentation lunaire de la célébrité chez les arabes (même si là aussi le lien avec le lune ne me paraît pas évident), et le "briller de mille feux" en Occident. Dans le même registre, les occidentaux disent "tu m'as réchauffé le coeur" alors que les arabes disaient "tu m'as rafraîchi la poitrine".

En tout cas, ça reste instructif.
Merci d'avoir partagé cette ressource.
 
Retour
Haut