Savoir ou se faire avoir

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion aldeeb
  • Date de début Date de début
A

aldeeb

Savoir ou se faire avoir.
========================

J'estime qu'il est du devoir de chacun d'informer et de s'informer. C'est la raison pour laquelle j'ai décidé de mettre gratuitement mes écrits à la disposition de tous ceux qui le souhaitent. Voir www.sami-aldeeb.com
Vous pouvez notamment télécharger gratuitement sept de mes livres:

http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=410
(que vous pouvez aussi commander sous forme de livre en papier auprès de:
http://www.thebookedition.com/advanced_search_result.php?keywords=aldeeb)

Voir aussi un extrait de ma traduction du Coran par ordre chronologique avec les variantes et les renvois aux écrits juifs et chrétiens:
http://www.sami-aldeeb.com/files/article/282/Arabic_Coran_preface_et_introduction.pdf
 
Salam,

Tres intéressant Mr Aldeeb, j'aurais plusieurs point a souligner sur vos travaux.


L'un d'eux au sujet de votre traduction par ordre chronologique, sur quel base vous vous appuyer pour définir cette ordre? (j'ai ma petite idée et si c'est le cas vous vous etes bien planté -passer moi l'expression)

Un de mes amis sur le forum (Addajal pour pas le nommer) vous avais deja fait quelque remarques resté sans réponse?

Bonjour,

Tu parles de faire une révision totale de l'Islam mais ta traduction est des plus conformistes (ou révolutionnairement conformiste). Elle colle exactement avec les thèses ridicules et légendaires.

Pourquoi traduits-tu Bakka par Makkah alors que tu sais pertinemment que Bakka = les pleures et que ça se trouve à Jérusalem ?

Pourquoi ne traduits-tu (ou traduiras-tu) Byth par maison (Kaaba) alors qu'il s'agit du Byth de la Bible (c'est exactement le même mot).

Comment vas-tu traduire le verbe "Asra" (qui veut dire fuir et qui revient dans le Coran sous cette forme) de la sourate 17 verset 1 ?

Et j'en passe...

Tu dis que l'Islam est incompatible avec la démocratie, c'est certainement notre faute à nous musulmans (car je suis musulman) mais, c'est aussi à cause de personnes comme vous (diplômé et expert en la matière) qui adhérent à nos thèses nous empêchant toute remise en question.


Cordialement,
Cliquez pour agrandir...

Ben moi c'est pareil, je me demande quel est le but de tout ça:
- publier des essais puis éditer des livres pour faire de l'argent
- etre invité sur les plateaux télé a la Tariq Ramadan
- ou simplement la recherche de la vérité

ou un peu de tout ça????????????????????

wa salam
 
aldeeb a dit:
Savoir ou se faire avoir.
========================

J'estime qu'il est du devoir de chacun d'informer et de s'informer. C'est la raison pour laquelle j'ai décidé de mettre gratuitement mes écrits à la disposition de tous ceux qui le souhaitent. Voir www.sami-aldeeb.com
Vous pouvez notamment télécharger gratuitement sept de mes livres:

http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=410
(que vous pouvez aussi commander sous forme de livre en papier auprès de:
http://www.thebookedition.com/advanced_search_result.php?keywords=aldeeb)

Voir aussi un extrait de ma traduction du Coran par ordre chronologique avec les variantes et les renvois aux écrits juifs et chrétiens:
http://www.sami-aldeeb.com/files/article/282/Arabic_Coran_preface_et_introduction.pdf
Cliquez pour agrandir...
C est un bon travail ,t es quelqu un de tres fort j avoue !
Mais reste quelques points à eclaircir
le coran d outhman" !tu aurais quand meme rajouter selon Mr sami aldeeb !
*Je rappelle que le dernier prophete s appelle MOHAMMED mais pas mahomet !Toi qui donne tant d importance( et tu as raison ) à l orthographe comment peux tu commettre cette erreure??
* Les musulmans designent les sourates par leur noms et non par un chiffres!
Dans une famille on ne designe pas ses membres par:enfant N°1 Enfant n°2...
Les oulemas ,les imams connaissent ses versets plus que leur propre enfants !ce sont les paroles de DIEU !Les arabes connaissaient des poemes par coeurs depuis des siecles Ces poemes ont ecrites sans faire aucun remou ,alors pourquoi ce n est pas le cas pour le coran rassemblé dans un livre ; apres; juste quelque anneés plutard ?
Qui etait othman ?tout le monde est invité à connaitre ce qui etait ce kalif !
je dirais plutot :
Savoir pour ne pas se faire avoir
 
Retour
Haut