Si nous lisons le Coran et que notre peau ne frémit cela veut dire quoi ?
- Initiateur de la discussion declercq
- Date de début
ça ne veut rien dire!
on peut lire le coran et être conscient de sa force! sans pour autant éprouvé quoique se soit physiquement et inversement!
je dirais plutot! que lire le coran et en être complétement indifférent! là! c'est que la foi n'y est pas! wa Allah ou alam
Je pense ,tout dépend de la capacité de réception du lecteur,selon le niveau de sa croyance !
samira13
Pas nés sous la mm étoile
salam
C'est une des raisons je pense...
Certains mots sont plus difficile à traduire que d'autres...et le vocabulaire francais est limitée...Je ne remet pas en cause toutes ces traductions car Le sens reste le meme, mais il arrive que celui ci perde un peu de valeur...
C'est pourquoi, il est tellement mieux de lire et comprendre le coran en arabe...
wa salam
Qu'il faut que tu montes le chauffage!
samira13
Pas nés sous la mm étoile
salam
L'occasion d'apprendre...
Ce n'est pas difficile! ;-)
wa salam
salam
avec le cerveau que j'ai...je sais pas!
mais j'aimerai bien...
samira13
Pas nés sous la mm étoile
salam
avec le cerveau que j'ai...je sais pas!
mais j'aimerai bien...
salam
Morte de rire!
Comment est ton cerveau? LOL
wa salam
salam
Morte de rire!
Comment est ton cerveau? LOL
wa salam
salam
mdrr
ben elle est bizarre...puis j'ai du mal a retenir
samira13
Pas nés sous la mm étoile
salam
mdrr
ben elle est bizarre...puis j'ai du mal a retenir
salam
LOL, je pense, que, comme beaucoup d'autres tu peux reussir, si tu as la motivation!
wa salam
salam
LOL, je pense, que, comme beaucoup d'autres tu peux reussir, si tu as la motivation!
wa salam
salam
merci...inchALLAH!
toi qui sait l'arabe tu comprend tout le Coran?
exactement! j'arrive à lire l'arabe, mais bcp de mot de l'arabe litéraire m'échappe! faut tjs que je demande la traduction à mes parents!
mais si j'ai bien appris l'anglais! il est hors de question que je néglige l'arabe!!
d'ailleurs en ce moment! suis mode tv arabe (j'évite les chaines marocaines!!! )
Amine ajmaain
Je crois que c'est qu'une question de volonté
je veux pouvoir un jour incha'Allah avant de mourir! prendre le coran et le lire en arabe et le comprendre dans sa globalité incha'Allah amine
Amine ajmaain
Je crois que c'est qu'une question de volonté
je veux pouvoir un jour incha'Allah avant de mourir! prendre le coran et le lire en arabe et le comprendre dans sa globalité incha'Allah amine
salam
inchALLAH!
tu comprend mieux le Coran en arabe ou en français?
amiine!!!
bah je comprend ce que je lis en français! mais quand je le lis en arabe! le sens est plus fort et tellement plus touchant!
le français à ses limites! (j'ai d'ailleurs jamais aimé cette langue! le français)
alors que l'arabe
un exemple!
j'essaye de lire sourate kahf le vendredi! j'ai commencé à la lire en français! mais j'en étais pas satisfaite! j'ai commencé à la lire en arabe phonétique! et à demandé la signification des mots que je ne comprenais pas! et bah soubhana'Allah! les mots sont plus parlant! on plus de sens! plus de valeur! en arabe, les paroles de Dieu sont poignantes! macha'Allah
salam
avec le cerveau que j'ai...je sais pas!
mais j'aimerai bien...
Si un jour tu as la preuve que ton salut pour l'éternité en dépend feras-tu l'effort d'apprendre l'arabe?
ALLAH a révélé le meilleur conte ("Hadith"), un livre aux deux sens ressemblants (à sy méprendre) faisant frémir les peaux de ceux qui craignent Leur Seigneur, puis leurs peaux et leurs coeurs sadoucissent pour linvocation dALLAH. Telle est la guidance dALLAH, Il laccorde à celui quIl veut. Quant à celui quALLAH égare, rien ne peut le guider (39:23)
salam
mdrr
ben elle est bizarre...puis j'ai du mal a retenir
ne dis jamais ça!!!
c'est Allah qui accorde le savoir et personne d'autre!
si tu fournis l'effort! si tu lui demande de t'aider dans ton apprentissage! si tu es positive et que tu le fais pour satisfaire Allah! alors crois moi que tu pourras le lire! le parler! incha'Allah
le lire pour la premier fois ou une fois que l'on le connais part cur ???
bah je comprend ce que je lis en français! mais quand je le lis en arabe! le sens est plus fort et tellement plus touchant!
le français à ses limites! (j'ai d'ailleurs jamais aimé cette langue! le français)
alors que l'arabe
un exemple!
j'essaye de lire sourate kahf le vendredi! j'ai commencé à la lire en français! mais j'en étais pas satisfaite! j'ai commencé à la lire en arabe phonétique! et à demandé la signification des mots que je ne comprenais pas! et bah soubhana'Allah! les mots sont plus parlant! on plus de sens! plus de valeur! en arabe, les paroles de Dieu sont poignantes! macha'Allah
salam
c'est ce que j'aimerai ressentir aussi...
parfois je comprend pas et je demande plus d'explication et là c'est mieux
machALLAH!
salam
oui tu as raison
si je pars comme ça...c'est mal barrer
oui!!! il y a rien de pire pour bloquer une personne dans sa motivation que les pensées négatives
. .
َCitation:
39.23 Allah a fait descendre le plus beau des récits, un Livre dont [certains versets] se ressemblent et se répètent. Les peaux de ceux qui redoutent leur Seigneur frissonnent (à l´entendre); puis leurs peaux et leurs coeurs s´apaisent au rappel d´Allah. Voilà le [Livre] guide d´Allah par lequel Il guide qui Il veut. Mais quiconque Allah égare n´a point de guide.
َAvec cette traduction, il n'y a aucune chance de trouver le pourquoi posé dans le topic.
Voici un verset qui en dit long
ALLAH a révélé le meilleur conte ("Hadith"), un livre aux deux sens ressemblants (à s’y méprendre) faisant frémir les peaux de ceux qui craignent Leur Seigneur, puis leurs peaux et leurs coeurs s’adoucissent pour l’invocation d’ALLAH. Telle est la guidance d’ALLAH, Il l’accorde à celui qu’Il veut. Quant à celui qu’ALLAH égare, rien ne peut le guider (39:23)
Et voici ce qui confirme sa bonne traduction:
C’est Lui qui a descendu sur toi le Livre, contenant des versets dont la signification est maîtrisable et qui constituent l’essence du Livre, et d’autres pouvant préter à confusion. Quant à ceux qui sont imbus de leur personne, ils suivent ce qui préte à confusion, recherchant le désordre ("fitna") et un certain sens. Or Seul ALLAH sait ce qu’Il veut dire. Et ceux qui collent au savoir disent: «Nous croyons en lui, tout vient de Notre Seigneur». Et n’étudient (comme il se doit) que les doués d’intelligence. (3:7)
ALLAH a révélé le meilleur conte ("Hadith"), un livre aux deux sens ressemblants (à s’y méprendre) faisant frémir les peaux de ceux qui craignent Leur Seigneur, puis leurs peaux et leurs coeurs s’adoucissent pour l’invocation d’ALLAH. Telle est la guidance d’ALLAH, Il l’accorde à celui qu’Il veut. Quant à celui qu’ALLAH égare, rien ne peut le guider (39:23)
Et voici ce qui confirme sa bonne traduction:
C’est Lui qui a descendu sur toi le Livre, contenant des versets dont la signification est maîtrisable et qui constituent l’essence du Livre, et d’autres pouvant préter à confusion. Quant à ceux qui sont imbus de leur personne, ils suivent ce qui préte à confusion, recherchant le désordre ("fitna") et un certain sens. Or Seul ALLAH sait ce qu’Il veut dire. Et ceux qui collent au savoir disent: «Nous croyons en lui, tout vient de Notre Seigneur». Et n’étudient (comme il se doit) que les doués d’intelligence. (3:7)
ou mais si ta traduction est mauvais on fait quoi
ou mais si ta traduction est mauvais on fait quoi
On cherche la preuve dans le Coran même:
Voici un verset qui en dit long
ALLAH a révélé le meilleur conte ("Hadith"), un livre aux deux sens ressemblants (à sy méprendre) faisant frémir les peaux de ceux qui craignent Leur Seigneur, puis leurs peaux et leurs coeurs sadoucissent pour linvocation dALLAH. Telle est la guidance dALLAH, Il laccorde à celui quIl veut. Quant à celui quALLAH égare, rien ne peut le guider (39:23)
Et voici ce qui confirme sa bonne traduction:
Cest Lui qui a descendu sur toi le Livre, contenant des versets dont la signification est maîtrisable et qui constituent lessence du Livre, et dautres pouvant préter à confusion. Quant à ceux qui sont imbus de leur personne, ils suivent ce qui préte à confusion, recherchant le désordre ("fitna") et un certain sens. Or Seul ALLAH sait ce quIl veut dire. Et ceux qui collent au savoir disent: «Nous croyons en lui, tout vient de Notre Seigneur». Et nétudient (comme il se doit) que les doués dintelligence. (3:7)
samira13
Pas nés sous la mm étoile
salam
Trés bel initiative Kadijak!
Et bien je suis un peu comme toi, j'apprend l'arabe, je sais le lire et l'écrire, seulement voila, niveau vocabulaire, c'est pas encore ca!
Moi je suis encore sur les chaines marocaines! mdr
wa salam
wa salam