Signification d'une chanson

[Ancien-Membre]

YouTube - cheba maria - celibataire

Cheba Maria : Célibataire

Je comprend pas trop l'arabe, vous pourriez me dire en gros de quoi cela parle ou traduire quelque phrases ?

Merci d'avance !!!

 

[A.Lamisa]

Elle veut rester célibataire elle veut plus de lui (son homme)

Elle préfère rester seul


Mohim elle soufre avec son homme elle veut rester célibataire

 

[Jajaaaa]

Ça y est je vais redevenir célibataire lalalalla
Je suis de Oran j’en ai marre
Je vais rester seule solitaire lalalalla
………
Refrains x2

………
Il parle que de lui c’est que lui qui existe moi j’existe pas .

Refrain x2

Il fait que de sortir avec ses amis c’est la joie et quand il rentre à la maison il fait la lois ,

Refrains x2

Il fait la fête il fait les youyouhi il bois d la bière, il se cache mais j le vois
C’est pas la première fois ça sera pas la dernière


Refrains x2

Tous les jours il me met un coup d poing il me frappe , et après il me fait du chantage


Il a pas de courage

Refrains x2


J’ai fais au mieux pour la traduction il y a des choses aussi que j’ai pas compris mdr voilà !

 

[compassion]

Ça y est je vais redevenir célibataire lalalalla
Je suis de Oran j’en ai marre
Je vais rester seule solitaire lalalalla
………
Refrains x2

………
Il parle que de lui c’est que lui qui existe moi j’existe pas .

Refrain x2

Il fait que de sortir avec ses amis c’est la joie et quand il rentre à la maison il fait la lois ,

Refrains x2

Il fait la fête il fait les youyouhi il bois d la bière, il se cache mais j le vois
C’est pas la première fois ça sera pas la dernière


Refrains x2

Tous les jours il me met un coup d poing il me frappe , et après il me fait du chantage


Il a pas de courage

Refrains x2


J’ai fais au mieux pour la traduction il y a des choses aussi que j’ai pas compris mdr voilà !

Et ce-la t’a pris 10 ans ?

 

[Secretman]

Et ce-la t’a pris 10 ans ?

15 ans ..

 

[compassion]

15 ans ..

Je penser être en 2020 désolé