Sondage The Associated Press, publié dans Haaretz
<www.haaretz.com/hasen/spages/1080267.html>
(traduction T.A. pour La Paix Maintenant)
La grande majorité des Israéliens et des Palestiniens veut vivre en paix côte à côte dans des États séparés, daprès un sondage de source indépendante publié mercredi dernier. Les résultats du sondage, commandé par le mouvement OneVoice, indiquent que 74% de Palestiniens et 78% dIsraéliens sont prêts à accepter une solution à deux États.
La marge derreur est de 41 % côté palestinien et de 45% côté israélien, selon les sondeurs.
Le sondage a été réalisé par téléphone en Israël, et en face-à-face dans les territoires palestiniens. OneVoice a déclaré que ce sondage contredit les craintes dune baisse de soutien à la solution à deux États en Israël et dans les territoires palestiniens.
Daprès son site internet, OneVoice vise à rapprocher les Israéliens et les Palestiniens ; le mouvement plaide en faveur dune solution à deux États et pour faire entendre puissamment la voix des modérés parmi les Israéliens et les Palestiniens, leur donnant la force de reprendre la main dans la résolution du conflit.
OneVoice réunit plus de 650.000 signataires, en nombre plus ou moins égal parmi les Israéliens et les Palestiniens.
Le sondage a été mené par Colin Irwin, de linstitut dÉtudes irlandaises à luniversité de Liverpool, Nader Saïd de l'Arab World for Research and Development in the West Bank, et linstitut de recherche Dahaf à Tel-Aviv.
<www.haaretz.com/hasen/spages/1080267.html>
(traduction T.A. pour La Paix Maintenant)
La grande majorité des Israéliens et des Palestiniens veut vivre en paix côte à côte dans des États séparés, daprès un sondage de source indépendante publié mercredi dernier. Les résultats du sondage, commandé par le mouvement OneVoice, indiquent que 74% de Palestiniens et 78% dIsraéliens sont prêts à accepter une solution à deux États.
La marge derreur est de 41 % côté palestinien et de 45% côté israélien, selon les sondeurs.
Le sondage a été réalisé par téléphone en Israël, et en face-à-face dans les territoires palestiniens. OneVoice a déclaré que ce sondage contredit les craintes dune baisse de soutien à la solution à deux États en Israël et dans les territoires palestiniens.
Daprès son site internet, OneVoice vise à rapprocher les Israéliens et les Palestiniens ; le mouvement plaide en faveur dune solution à deux États et pour faire entendre puissamment la voix des modérés parmi les Israéliens et les Palestiniens, leur donnant la force de reprendre la main dans la résolution du conflit.
OneVoice réunit plus de 650.000 signataires, en nombre plus ou moins égal parmi les Israéliens et les Palestiniens.
Le sondage a été mené par Colin Irwin, de linstitut dÉtudes irlandaises à luniversité de Liverpool, Nader Saïd de l'Arab World for Research and Development in the West Bank, et linstitut de recherche Dahaf à Tel-Aviv.
Comme certains d'entre vous nous l'ont fait remarquer, la marge d'erreur est bien de 4.1% côté palestinien et de 4.5% côté israélien. La traductrice sera sévèrement réprimandée pour traduire aussi bien mais être autant fâchée avec les chiffres.
Sondage : une majorité de Palestiniens et dIsraéliens veulent une solution à deux États
(...)
La marge derreur est de 4,1 % côté palestinien et de 4,5% côté israélien, selon les sondeurs.