Sourate 2 verset 266! incomprehension.

[anonyme525]

S2v266"L'un de vous aimerait-ils avoir un jardin de dattiers et de vignes sous lequel coulent les ruisseaux,et qui lui donne toutes espece de fruits,que la vieillesse le rattrape,tandis que ses enfannts sont ecore petits,et qu'un tourbillon contenant du feu s'abatte sur son jardinet le brule?Ansi ALLAH vous explique les signes afin que vous méditiez!

je n'ais pas ompris ce verset et je ne vois pa de quel signe sagit il si qqn veut bien mexpliker ou m'eclairer .

 

[batasun]

S2v266"L'un de vous aimerait-ils avoir un jardin de dattiers et de vignes sous lequel coulent les ruisseaux,et qui lui donne toutes espece de fruits,que la vieillesse le rattrape,tandis que ses enfannts sont ecore petits,et qu'un tourbillon contenant du feu s'abatte sur son jardinet le brule?Ansi ALLAH vous explique les signes afin que vous méditiez!

je n'ais pas ompris ce verset et je ne vois pa de quel signe sagit il si qqn veut bien mexpliker ou m'eclairer .

Ca veut dire que les biens d'ici-bas peuvent disparaitre. Ils ne sont pas éternels.

 

[elfarido]

S2v266"L'un de vous aimerait-ils avoir un jardin de dattiers et de vignes sous lequel coulent les ruisseaux,et qui lui donne toutes espece de fruits,que la vieillesse le rattrape,tandis que ses enfannts sont ecore petits,et qu'un tourbillon contenant du feu s'abatte sur son jardinet le brule?Ansi ALLAH vous explique les signes afin que vous méditiez!

je n'ais pas ompris ce verset et je ne vois pa de quel signe sagit il si qqn veut bien mexpliker ou m'eclairer .

266- Aucun d'entre vous n'aimerait, quand il devient vieux, alors qu'il possède un jardin de palmiers et de vignes où coulent des rivières et qui lui donne tous les fruits qu'il désire, avoir des descendants faibles, incapables de gagner leur vie, tandis que lui, à cause de son âge avancé, ne peut rien faire; son jardin souffrira alors de la sécheresse à cause d'un vent violent amenant un feu qui le brûle(1) alors que son propriétaire et ses enfants en ont grand besoin. Ceci est semblable à celui qui dépense et fait l'aumône et qui, après avoir fait cela, rappelle avec reproche son bienfait, cause du tort ou agit avec hypocrisie: en agissant ainsi, il efface le mérite de sa charité et ne peut après cela faire l'aumône de bon coeur. Par cette démonstration, Allah vous explique les signes afin que vous y réfléchissiez et que vous mettiez en pratique Ses enseignements.
-------------------
(1)La science moderne explique que l'orage est caractérisé par un vent violent accompagné de tonnerre et d'éclairs qui, à cause de leur charge électrique, provoquent des incendies. Le Coran ici explique cela.

 

[anonyme525]

Merci beaucoup de mavoir eclairer

 

[Sridina]

S2v266"L'un de vous aimerait-ils avoir un jardin de dattiers et de vignes sous lequel coulent les ruisseaux,et qui lui donne toutes espece de fruits,que la vieillesse le rattrape,tandis que ses enfannts sont ecore petits,et qu'un tourbillon contenant du feu s'abatte sur son jardinet le brule?Ansi ALLAH vous explique les signes afin que vous méditiez!

je n'ais pas ompris ce verset et je ne vois pa de quel signe sagit il si qqn veut bien mexpliker ou m'eclairer .

266- Aucun d'entre vous n'aimerait, quand il devient vieux, alors qu'il possède un jardin de palmiers et de vignes où coulent des rivières et qui lui donne tous les fruits qu'il désire, avoir des descendants faibles, incapables de gagner leur vie, tandis que lui, à cause de son âge avancé, ne peut rien faire; son jardin souffrira alors de la sécheresse à cause d'un vent violent amenant un feu qui le brûle(1) alors que son propriétaire et ses enfants en ont grand besoin. Ceci est semblable à celui qui dépense et fait l'aumône et qui, après avoir fait cela, rappelle avec reproche son bienfait, cause du tort ou agit avec hypocrisie: en agissant ainsi, il efface le mérite de sa charité et ne peut après cela faire l'aumône de bon coeur. Par cette démonstration, Allah vous explique les signes afin que vous y réfléchissiez et que vous mettiez en pratique Ses enseignements.

On peut comprendre ce verset de deux manières: soit en le mettant dans la suite des versets qui l'entourent ==> Quand on fait l'aumône ou un acte de bienfaisance, il ne faut pas le saper en s'en ventant, c'est comme si on n'a rien fait: interprétation d'Ibn abbâs.

Ou bien: Il faut faire attention à ne pas gâcher le travail de toute une vie (en bonnes oeuvres), en sombrant dans les péchés vers la fin de sa vie sapant tout ce qu'il a fait auparavant ==> interprétation d'Ibn 'abbâs et de 'Umar.

De manière générale, si tu achètes un livre d'exégèse, ça te facilitera la tâche, dans l'impossibilité, essaie au moins de lire le verset dans la suite de groupe de versets de même nature.