Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
[Sujet unique : passage du qur'an du jour]
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Shikaaree, post: 17581777, member: 395804"] [TABLE] [TR] [TD]sourate 39:23[/TD] [TD][/TD] [TD][/TD] [/TR] [TR] [TD][RIGHT]اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ[/RIGHT][/TD] [TD][LEFT]Allah a fait descendre le plus beau des récits[/LEFT][/TD] [TD][LEFT]Allāhu Nazzala 'Aĥsana Al-Ĥadīthi[/LEFT][/TD] [/TR] [TR] [TD][RIGHT]كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ[/RIGHT][/TD] [TD][LEFT]un Livre dont [certains versets] se ressemblent et se répètent[/LEFT][/TD] [TD][LEFT]Kitābāan Mutashābihāan Mathāniya[/LEFT][/TD] [/TR] [TR] [TD][RIGHT]تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ[/RIGHT][/TD] [TD][LEFT]Les peaux de ceux qui redoutent leur Seigneur frissonnent (à l'entendre); puis leurs peaux et leurs cœurs s'apaisent au rappel d'Allah[/LEFT][/TD] [TD]Taq[U]sh[/U]a`irru Minhu Julūdu Al-La[U]dh[/U]īna Ya[U]khsh[/U]awna Rabbahum [U]Th[/U]umma Talīnu Julūduhum Wa Qulūbuhum 'Ilá [U]Dh[/U]ikri Allāhi[/TD] [/TR] [TR] [TD][RIGHT]ذَلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ[/RIGHT][/TD] [TD][LEFT]Voilà le [Livre] guide d'Allah par lequel Il guide qui Il veut. Mais quiconque Allah égare n'a point de guide.[/LEFT][/TD] [TD][LEFT]Taqsha`irru Minhu Julūdu Al-Ladhīna Yakhshawna Rabbahum Thumma Talīnu Julūduhum Wa Qulūbuhum 'Ilá Dhikri Allāhi[/LEFT][/TD] [/TR] [/TABLE] [TABLE] [TR] [TD]sourate 3:7[/TD] [TD][/TD] [TD][/TD] [/TR] [TR] [TD][RIGHT]هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ[/RIGHT][/TD] [TD][LEFT]C'est Lui qui a fait descendre sur toi le Livre[/LEFT][/TD] [TD][LEFT]Huwa Al-Ladhī 'Anzala `Alayka Al-Kitāba[/LEFT][/TD] [/TR] [TR] [TD][RIGHT]مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ[/RIGHT][/TD] [TD][LEFT]il s'y trouve des versets sans équivoque, qui sont la base du Livre, et d'autres versets qui peuvent prêter à d'interprétations diverses[/LEFT][/TD] [TD][LEFT]Minhu 'Āyātun Muĥkamātun Hunna 'Ummu Al-Kitābi Wa 'Ukharu Mutashābihātun[/LEFT][/TD] [/TR] [TR] [TD][RIGHT]فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ[/RIGHT][/TD] [TD][LEFT]Les gens, donc, qui ont au cœur une inclination vers l'égarement, mettent l' accent sur les versets à équivoque cherchant la dissension en essayant de leur trouver une interprétation, alors que nul n'en connaît l'interprétation, à part Allah[/LEFT][/TD] [TD][LEFT]Fa'ammā Al-Ladhīna Fī Qulūbihim Zayghun Fayattabi`ūna Mā Tashābaha Minhu Abtighā'a Al-Fitnati Wa Abtighā'a Ta'wīlihi Wa Mā Ya`lamu Ta'wīlahu 'Illā Allāhu[/LEFT][/TD] [/TR] [TR] [TD][RIGHT]وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ[/RIGHT][/TD] [TD][LEFT]Mais ceux qui sont bien enracinés dans la science disent: «Nous y croyons: tout est de la part de notre Seigneur!» Mais, seuls les doués d'intelligence s'en rappellent[/LEFT][/TD] [TD][LEFT]Wa Ar-Rāsikhūna Fī Al-`Ilmi Yaqūlūna 'Āmannā Bihi Kullun Min `Indi Rabbinā Wa Mā Yadhakkaru 'Illā 'Ūlū Al-'Albābi[/LEFT][/TD] [/TR] [/TABLE] [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
[Sujet unique : passage du qur'an du jour]
Haut