Tazana
VIB
Quon se le dise, entre gazelles des deux rives de la méditerranée, le courant passe parfois très mal. C'est même carrément la guerre froide. Jalousie, envie, hypocrisie, elles saccusent mutuellement de tous les maux. Pour comprendre ce phénomène, plusieurs ont accepté de nous confier sans détours les raisons de cette rivalité.
Côté France :
Hana, dorigine tunisienne
« les filles du bled sont des rageuses. Elles ont des à priori sur nous bien quelles ne nous connaissent même pas. Daprès elles, nous sommes des filles de petite vertu qui sortent tous les soirs. Pourquoi porter sur nous des accusations non fondées? Je pense quelles sont tout simplement jalouses, mais comme je le dis souvent, je nai pas choisi de naître ici et elles là-bas. Elles doivent le comprendre et nous laisser tranquilles. »
Monia, dorigine algérienne
« évitons de généraliser, ce ne sont pas toutes des mauvaises filles. Il faut se mettre à leur place. Elles envient notre indépendance, notre liberté, et forcément, cela nourrit une certaine haine à notre égard. On ne peut pas leur en vouloir. »
Aaliyah, dorigine marocaine
« beaucoup jouent aux filles prudes et innocentes mais elles cachent bien leur jeu, croyez- moi ! Il suffit de les écouter discuter pour le comprendre, je peux vous assurer quelles sont plus au fait que nous sur les relations hommes/femmes. »
Côté bled :
Myriam, marocaine
« jentends dire que les filles dici sont matérialistes, quelles sont « faciles » alors que cest bien évidemment faux. Jai limpression que les filles dimmigrés sont plus puritaines que nous. Nous ne sommes pas les garantes dun ordre établi, elles doivent comprendre que nous avançons tout comme elles. »
Refka, tunisienne
« nous ne sommes pas des arrivistes, contrairement à ce quon peut laisser entendre. Dailleurs, cest un fait, les français préfèrent se marier avec nous quavec les filles de leur pays. Ils ont le sentiment que les traditions se perdent, et avec nous ils retrouvent ces valeurs que visiblement les filles vivant à létranger ont perdu. Et puis nous sommes des filles bien élevées, ce qui pèse lourd aussi dans la balance. »
Amel, algérienne
« les français sont schizophrènes, surtout les hommes. Dun côté ils recherchent une fille émancipée, et de lautre une fille du «djebel » qui avale les couleuvres et qui serait prête à tout accepter pour ce torchon de résidence. Ces gars sont souvent sans emploi, mais pensent que le fait d'être immigré est une profession...»
Ce quen disent les garçons :
Samir, dorigine algérienne
« je népouserai jamais une fille du bled. Elles sont vicieuses, matérialistes, et jen passe. Sainte le jour, diablesse la nuit, non, les filles du bled, très peu pour moi ! Je ne vois pas pourquoi jirai chercher mon bonheur ailleurs quand les filles ici sont très bien. »
Anis, dorigine marocaine
« je suis assez partagé. Japprécie les filles en France, je ne leur reproche pas grand-chose mais je retrouve chez les marocaines du bled quelque chose de familier, des valeurs, qui correspondent à léducation que jai reçu et ça me plait aussi. »
Mehdi, dorigine tunisienne «pour moi, cest kif-kif. Il y a du bon et du mauvais partout, elles ont chacune leur défauts et leurs qualités. Tant quon est amoureux, le reste na pas dimportance. Dici ou du bled, pour moi cest du pareil au même ! »
Souhir Bousbih
Paru le 28/04/11 GAZELLE MAG
Côté France :
Hana, dorigine tunisienne
« les filles du bled sont des rageuses. Elles ont des à priori sur nous bien quelles ne nous connaissent même pas. Daprès elles, nous sommes des filles de petite vertu qui sortent tous les soirs. Pourquoi porter sur nous des accusations non fondées? Je pense quelles sont tout simplement jalouses, mais comme je le dis souvent, je nai pas choisi de naître ici et elles là-bas. Elles doivent le comprendre et nous laisser tranquilles. »
Monia, dorigine algérienne
« évitons de généraliser, ce ne sont pas toutes des mauvaises filles. Il faut se mettre à leur place. Elles envient notre indépendance, notre liberté, et forcément, cela nourrit une certaine haine à notre égard. On ne peut pas leur en vouloir. »
Aaliyah, dorigine marocaine
« beaucoup jouent aux filles prudes et innocentes mais elles cachent bien leur jeu, croyez- moi ! Il suffit de les écouter discuter pour le comprendre, je peux vous assurer quelles sont plus au fait que nous sur les relations hommes/femmes. »
Côté bled :
Myriam, marocaine
« jentends dire que les filles dici sont matérialistes, quelles sont « faciles » alors que cest bien évidemment faux. Jai limpression que les filles dimmigrés sont plus puritaines que nous. Nous ne sommes pas les garantes dun ordre établi, elles doivent comprendre que nous avançons tout comme elles. »
Refka, tunisienne
« nous ne sommes pas des arrivistes, contrairement à ce quon peut laisser entendre. Dailleurs, cest un fait, les français préfèrent se marier avec nous quavec les filles de leur pays. Ils ont le sentiment que les traditions se perdent, et avec nous ils retrouvent ces valeurs que visiblement les filles vivant à létranger ont perdu. Et puis nous sommes des filles bien élevées, ce qui pèse lourd aussi dans la balance. »
Amel, algérienne
« les français sont schizophrènes, surtout les hommes. Dun côté ils recherchent une fille émancipée, et de lautre une fille du «djebel » qui avale les couleuvres et qui serait prête à tout accepter pour ce torchon de résidence. Ces gars sont souvent sans emploi, mais pensent que le fait d'être immigré est une profession...»
Ce quen disent les garçons :
Samir, dorigine algérienne
« je népouserai jamais une fille du bled. Elles sont vicieuses, matérialistes, et jen passe. Sainte le jour, diablesse la nuit, non, les filles du bled, très peu pour moi ! Je ne vois pas pourquoi jirai chercher mon bonheur ailleurs quand les filles ici sont très bien. »
Anis, dorigine marocaine
« je suis assez partagé. Japprécie les filles en France, je ne leur reproche pas grand-chose mais je retrouve chez les marocaines du bled quelque chose de familier, des valeurs, qui correspondent à léducation que jai reçu et ça me plait aussi. »
Mehdi, dorigine tunisienne «pour moi, cest kif-kif. Il y a du bon et du mauvais partout, elles ont chacune leur défauts et leurs qualités. Tant quon est amoureux, le reste na pas dimportance. Dici ou du bled, pour moi cest du pareil au même ! »
Souhir Bousbih
Paru le 28/04/11 GAZELLE MAG
