Traduction arabe vers francais

[sassa578]

Bonsoir/Bonjour,

J'aimerais vous demandez quelque petite traduction arabe/francais si possible.

1. kol oum bntk tba3d mni
safi rah tal3atli frask
ndamtini 3la nhar li3raftk fih

2. mzawaj ok mabrok thala fiha ok wahta haya khasha thala fik

3. 3lach ghadi nahcham et amin asi Sassa waykhalini lchi nas rak 3arafhom

4. mzawaj ok mabrok thala fiha ok wahta haya khasha thala fik

5. salam safi haya hadi hadartak merci bazaaaaaaaaaaaaaaaaaaf 3la had chi likadir alle thalali frasak bazaf ok wa39al 3la ay kalma goltlik ok hit makdabtch fiha


Je sais que c'est énorme mais je ne connais personne qui sais m'aidé.
Grand merci

ps: pouvez-vous mettre les numéros associé aux phrases.

 

[batoule34]

Bonsoir/Bonjour,

J'aimerais vous demandez quelque petite traduction arabe/francais si possible.

1. kol oum bntk tba3d mni
safi rah tal3atli frask
ndamtini 3la nhar li3raftk fih

2. mzawaj ok mabrok thala fiha ok wahta haya khasha thala fik

3. 3lach ghadi nahcham et amin asi Sassa waykhalini lchi nas rak 3arafhom

4. mzawaj ok mabrok thala fiha ok wahta haya khasha thala fik

5. salam safi haya hadi hadartak merci bazaaaaaaaaaaaaaaaaaaf 3la had chi likadir alle thalali frasak bazaf ok wa39al 3la ay kalma goltlik ok hit makdabtch fiha


Je sais que c'est énorme mais je ne connais personne qui sais m'aidé.
Grand merci

ps: pouvez-vous mettre les numéros associé aux phrases.

1- dis a la maman de ta fille de me laisser tranquille
ca y est j 'ai ras le bol d'elle
je regrette de t'avoir connu un jour

2- t'es marié ok félicitation, prends soin d'elle, et elle aussi elle doit prendre soin de toi

3- pourkoi j'aurai honte et amin Mr sassa et que dieu me garde pour certain ( que tu connais)

4- marié ok félicitation, prends soin d'elle ... comme la 2

5- salam c c ke t'as a dire ( ou c ca tes paroles), merci bcp pour ce que tu fais, prends soin de toi ok , et souvient toi de chaqu'un de mes mots car j'ai pas menti.

voilà c'est ma proposition !

 

[sassa578]

grand merci cela m'aidera a reglé quelque problème =)

Bonne soirée