Bonjour tout le monde, j'ai un texte en Arabe que je voudrai traduire en Français. Est ce que quelqu'un pourrait m'aider à le faire? Merci
Traduction arabe
- Initiateur de la discussion rosette212
- Date de début
Balance qu'on voit
Merci Alya92, voici le texte, il est en format PDF
Hahaha je sais bien alya92, j'espère trouver quelqu'un qui pourrait me faire une traduction précise et exacte
Elle ne sait sûrement pas que je suis la plus grande me3gaza 3la wajh l2ardAllezzz @alya92 ... Tu es la bonne personne qu'on trouvera nulle part ailleurs.
Y a les traducteurs près d'Anfa 55 à Casa.. La traduction exacte et certifiée. À 300 dhs.
Elle ne sait sûrement pas que je suis la plus grande me3gaza 3la wajh l2ard
Mais tu ne l'es pas.. Vas-y, si tu as besoin d'aide, je serai là,... pour la ponctuation.
Sauf que je suis pas à Casa en ce moment Merci quand même
Merci quand même
Sauf que je suis pas à Casa en ce moment
Ça se voit que tu n'es pas du genre à vivre à Casa.. Laisse-nous ce choix, on l'assume bien, et on ne manque de rien l7amdou lillah.
Lla ghir vas y nta nit et je fais la mise en page ana ga3Mais tu ne l'es pas.. Vas-y, si tu as besoin d'aide, je serai là,... pour la ponctuation.
Lla ghir vas y nta nit et je fais la mise en page ana ga3
Nt7amaw 3lih bzouj.. En tout cas, ça parle du racisme en gros. @rosette212 Je te conseille de chercher à propos du racisme sur wikipedia (qui est parfois moins fiable), la traduction te coûtera du "temps" alors que wiki est plus plausible qu'à jamais.
Merci pour le fou rire alya92 et Pop586, et pour votre aide aussiEt دونالد ترامب aussiNt7amaw 3lih bzouj.. En tout cas, ça parle du racisme en gros. @rosette212 Je te conseille de chercher à propos du racisme sur wikipedia (qui est parfois moins fiable), la traduction te coûtera du "temps" alors que wiki est plus plausible qu'à jamais.
Merci aussi pour le fou rire aussi
En tout cas, on n'a pas pu t'aider. Mais si tu as besoin d'aides, on sera là.
Oui, alors ca veux dire koi?
Ist wernicht tjardichten wrom nicht god
Lorthographe n'est pas forcément bonne mais le sens y est
De rien l'ami
alors je comprends toujours pas.Ist wernicht tjardichten wrom nicht god
Lorthographe n'est pas forcément bonne mais le sens y est
De rien l'ami
je reconnais Ist und nicht
Pourquoi tu demande l'allemand quand tu ne le maîtrise pas
Tut mir sehr leid, aber ich habe kein probleme auf deutschPourquoi tu demande l'allemand quand tu ne le maîtrise pas
wernicht tjardichten wrom
ca cela veux rien dire.
Mich weder
Takol fih = Eat on it
Jeghdid = Traduction impossible. Mot d'origine marocaine qui n'a pas de signification, ni de synonyme. Il est indescriptible, et seul un marocain peut le comprendre. C'est l'origine de l'art abstrait, seul le peintre peut interpréter ce qu'il peint.
Merci PopTakol fih = Eat on it
Jeghdid = Traduction impossible. Mot d'origine marocaine qui n'a pas de signification, ni de synonyme. Il est indescriptible, et seul un marocain peut le comprendre. C'est l'origine de l'art abstrait, seul le peintre peut interpréter ce qu'il peint.
Hhhhhh c ch3aybia qui t a dit ca ! xD elle te chouchoute
il se vertige sur nous, zaama il ne comprend pas la darijaHhhhhh c ch3aybia qui t a dit ca ! xD elle te chouchoute
Il se vertige ?il se vertige sur nous, zaama il ne comprend pas la darija
tu peux la traduire en darija, tu comprendras
Hhhhhhhhhhhhhhhhh je voistu peux la traduire en darija, tu comprendras
Elle est folle de moi!Hhhhhh c ch3aybia qui t a dit ca ! xD elle te chouchoute
Ben pas moi je vois toujours pas.Hhhhhhhhhhhhhhhhh je vois