Traduction chleuh

[marocaine771]

Salam

Vous pouvez me traduire en Chleuh svp : "Laisse moi une deuxieme chance on est fait l'un pour l'autre. Je t'aime. "

 

[marocaine771]

Ou sont passer les chleuhs ??????

 

[soussia12]

Mdrrr tu demandes des choses trop romantiques pour nous les chleuhs là , on ne sait pas comment te traduire ca

 

[alicemoitronkil]

Salam

Vous pouvez me traduire en Chleuh svp : "Laisse moi une deuxieme chance on est fait l'un pour l'autre. Je t'aime. "

Please give me another chance, we are made for one another.... i love you

Bon je sais... c'est pas du chleuh... mais au moins je le comprend..

 

[soussia12]

Salam

Vous pouvez me traduire en Chleuh svp : "Laisse moi une deuxieme chance on est fait l'un pour l'autre. Je t'aime. "

J'ai essayé :

Samhiyé tiklit ad hane our zdarh a dik ngarah , ark tirih

traduction :
Exuse moi cette fois ci , je ne veux pas qu'on se sépare , je t'aime.

 

[amhan1988]

fkyi iat lfourssa iad ni n ntwakhlakd bach an3ich i3gratngh
daki tirigh