Traduction contrat de travail de flamand et français

[mam80]

vOILA, je m'occupe, en tant qu'écrivain public bénévole, d'une jeune fille française
qui a travaillé en belgique, et qui me demande la traduction de son contrat
j'en ai besoin pour l'orienter vers le rsa, ou les assedic

si quelqu'un de bienveillant à une mp ouverte, je pourrais l'envoyer en pièce jointe, dès que je l'aurai en ma possession

vous remerciant vivement d'avance, mes chères bladinettes et bladinautes,
j'attends vos réponses
avec grand plaisir

mam

 

[mam80]

désoléé pour la faute de frappe dans le titre :
il faut lire EN FRANCAIS

merci

mam

 

[belgika]

@mam80 sur ce lien il y a un membre,qui propose d'aider,peut être le joindre par mp,pour lui demander si c''est possible

http://www.bladi.info/253942-quelqun-doue-neerlandaiis-sivou-plaiii-viiiite/

 

[mam80]

merci beaucoup

je ferai appel à lui dès que la demoiselle revient me voir : mais ici, il y a 40 cm de neige,
sur les pelouses en tous cas, et dehors, les véhicules patinent et on ne peut pas sortir de son stationnement, alors ce sera après

mam