Traduction de quelques phrases

C

crystaline33

bonjour a tous
pouvez-vous me traduire svp ces quelques phrases
- wach tatsam3ini ??
- 3ndaki ndirlik chi mochkil
- ma3rafti chno yaw9a3
- ila kan hdak o ma9aditich
- naktab lik diali
- rani tanchofik

je vous remercie d'avance
 
crystaline33 a dit:
bonjour a tous
pouvez-vous me traduire svp ces quelques phrases

Bismillah

- wach tatsam3ini ?? Est ce que tu m'entends??
- 3ndaki ndirlik chi mochkil ? attention de te causer un probleme?
- ma3rafti chno yaw9a3? tu sais pas ce qui arrivera?
- ila kan hdak o ma9aditich s'il est a cote de toi et tu pouvais pas.
- naktab lik diali tu veux que je t'ecrise la mienne ou le mien?:rolleyes:
- rani tanchofik je te vois.

je vous remercie d'avance
Cliquez pour agrandir...

reponses en gras .
 
merci beaucoup cuty-pie pour cette traduction

possible que je revienne de temps en temps avec quelques phrases a traduire
je voudrais apprendre le marocain mais c'est assez dur, je connais déja pas mal de mots mais pas assez pour pouvoir faire des conversations, puis avec mon accent belge, c'est a mourir de rire quand je parle, je comprendrais déja, ca serais pas mal.

à bientôt
 
Retour
Haut