Traduction des diplômes et permis de conduire

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion ilham12
  • Date de début Date de début
I

ilham12

bonjour les Amis ,

j'ai besoin de faire la traduction de mes diplomes et mon permis de conduire au maroc avant de partir le moi prochain mais je ne sais pas si j'aurai besoin d'une traduction en Français ou en Anglais sachant qu'on va s'installer immediatemnt à canada anglopone ,

et pour refaire mon permis de conduire j'aurais besoin de combien de temps ?

merci de votre aide
 
Asalam

Ici a canada les deux langues sont officielle soit le francais ou l'anglais, mais puisque vous planifier a s'installer au partie anglophone c'est mieux l'anglais car c'est plus pratique. Pour le permis c'est vous avez plus de 12mois d'experience vous devez passer un examen theorique et un autre pratique donc vous pouvez avoir votre permis en 6 a 8 semaine car il y'a un rendez-vous que vous devez prendre dés votre arrivée pour accélerer les choses. Ce cas c'est pour le quebec mais c'est a peu pres la meme chose pour tt les autres provinces (sachant que chque province a son propre loi) pour plus d'informations veuillez consulter le lien suivant:

http://www.servicecanada.gc.ca/fra/sujets/cartes/permis_conduire.shtml
 
bonjour Keywords ,

merci pour ces infos , j'ai une experience de 8 ans en voiture , est ce que je pourrai passer l'examen therioque en français à canada anglophone ?

Merci d'avance
 
madame ilham dites moi s'il vous plait si c'est possible de prendre le visa du quebec mais s'installer dans le cotè anglophone,je suis en procedure mais pour le quebec.
Merci et rapi yssahal pour tt le monde
 
safabd2001 a dit:
madame ilham dites moi s'il vous plait si c'est possible de prendre le visa du quebec mais s'installer dans le cotè anglophone,je suis en procedure mais pour le quebec.
Merci et rapi yssahal pour tt le monde
Cliquez pour agrandir...
oui a 100% pour la simple raison que :

-Le Visa est CANADIEN de l'ETAT Canadien, le québéc est une province du Canada ne délivre pas de VISA, mais un CSQ.

TU peux valider ton Visa a Trudeau et le même jour tu prend le Bus de Montréal a une autre ville canadienne de Far West (Toronto, Halifax, Otawa, Vancouver, Edmonton, Regina etc)

canada s'étend de Three rivers to vancouver.

Y a des gens séléctionnés par le québéc et s'installent au ROC (canada anglophone, Ontario, NB, Alberta etc) et vice versa.

Libre de circulation libre de choix.

NB : Lors de l'entretien pour cSQ, bien entendu faut pas dire que tu voudrais vivre au Canada anglophone ni au passage èa l,aréoport de Trudeau, car tu feras un passage du service québéc (par respect ), donc tu leur donnes une adrèsse provisoire pour recevoir la carte RP, une fois installé au ROC, tu recontactes service CIC pour les aviser de la nouvelle adrèsse.
 
ilham12 a dit:
bonjour les Amis ,

j'ai besoin de faire la traduction de mes diplomes et mon permis de conduire au maroc avant de partir le moi prochain mais je ne sais pas si j'aurai besoin d'une traduction en Français ou en Anglais sachant qu'on va s'installer immediatemnt à canada anglopone ,

et pour refaire mon permis de conduire j'aurais besoin de combien de temps ?

merci de votre aide
Cliquez pour agrandir...

slm

1.en anglais mieux
2.test théorique + pratique comme le SAAQ au québéc
 
ilham12 a dit:
bonjour Keywords ,

merci pour ces infos , j'ai une experience de 8 ans en voiture , est ce que je pourrai passer l'examen therioque en français à canada anglophone ?

Merci d'avance
Cliquez pour agrandir...

Bien sur, c'est une langue officielle mais il faut s'assurer de la disponibilite du service dans ta region d'installation car c'est pas evident en plus c'est les choses se complique vous pouvez le faire a montreal en francais.
 
Salam Ilham,
Pour tes diplômes sont acceptables mêmes sont en français et en ce qui concerne le permis de conduire, on te propose 7 langues (y compris l'arabe) à choisir pour passer le test théorique ( Written test) mais il te faut une traduction ( français ou anglais) cachetée et certifiée par une entitée étatique pour preuver tes 8 d'expérience et que ton permis n'a pas de date d'expiration " for everlasting" "MADA L7AYAT" parceque c'est à renouveller chaque 5 ans.
Pour le visa, t'es libre d'aller là où tu veux, personnllement j'étais choisi pour le québec et j'ai eu le CSQ mais j'ai changé le cap vers la partie anglophone, MAIS faut pas leur montrer tes intentions lors de votre processus d'immigration " DERBI TTAM " et y en a des gens qu'ont été choisis pour la partie anglophone et qui sont allés vers le Québec.
C'est un choix personnel.
"Before you roll the dice, think twice"

Bonne chance/ LAHOMA YASSER
 
Retour
Haut