Bonjour,
Je suis français et je ne parle pas arabe mais je souhaiterais traduire un petit texte.
C'est pour un spectacle sur le thème de l'orient, dont le nom du groupe est "Soukha".
Nous souhaiterions crier au début de chaque spectacle quelques mots en arabe pour présenter ce que nous faisons. Comme un "slogan".
Voici le texte en français :
Soukha, de la danse
Soukha, de la musique
Soukha, la fête jusquau bout de la nuit
Vive Soukha !
Quelqu'un saurai le traduire ?
Merci d'avance !
Wa salam alikoum !
Je suis français et je ne parle pas arabe mais je souhaiterais traduire un petit texte.
C'est pour un spectacle sur le thème de l'orient, dont le nom du groupe est "Soukha".
Nous souhaiterions crier au début de chaque spectacle quelques mots en arabe pour présenter ce que nous faisons. Comme un "slogan".
Voici le texte en français :
Soukha, de la danse
Soukha, de la musique
Soukha, la fête jusquau bout de la nuit
Vive Soukha !
Quelqu'un saurai le traduire ?
Merci d'avance !
Wa salam alikoum !