Traduction d'une petite phrase

[mehdiche]

Bonjours

Je voudrais savoir si quelqu'un peut me traduire Allah i Ster ? Car dans une musique j'ai entendu "Allah i stre comme les bylka", j'aimerai savoir ce que sa veut bien dire ? J'ai entendu 2 ou 3 amis qui me disent que c'est un peu comme Nrel Sheitan Mais avec Allah..

 

[amine1547]

allah i ster = que dieu nous garde (nous protège)
le reste j'ai pas compris lol

 

[AAAMINA]

bonjour
allah i ster est une formule qu'on utilise pour dire que Dieu preserve;satara(draper) le verbe vient de soutra ou sitar(un drap) ,la difference entre allah yahfed est que la phrase est utilisée dans le sens (cacher) la chose etant déja presente on demande qu'elle soit caché aux autres pour épargner le jugement,ou la moquerie des hommes,quand à "allah yahfed ,on prie pour ne pas se trouver dans la meme situation ou que le cas s'empire .j'espere etre le plus proche de la traduction.