Traduction d'une petite phrase

[pierreburji]

Bonjour,

Pourriez me donner la signification de cette phrase en français ?

"ana asef jedan jedan jedan ya hanadi lazem ansaki nha2ean "

Merci pour votre réponse !

Bonne journée.

 

[belgika]

Bonsoir je crois que la traduction donne ceci

Je suis vraiment désolé,désolé,je dois t'oublier ...

 

[Ibnoucidou]

Bonsoir je crois que la traduction donne ceci

Je suis vraiment désolé,désolé,je dois t'oublier ...

encore mieux
"Je suis navré, bcp,bcp, bcp je dois t'oublier Hanadi (prénom) définitivement"..

^^
ça sent la rupture définitive

 

[brigsty]

Bonjour,

Pourriez me donner la signification de cette phrase en français ?

"ana asef jedan jedan jedan ya hanadi lazem ansaki nha2ean "

Merci pour votre réponse !

Bonne journée.

"je suis désolé bcp bcp Hanadi,je suis obligé de t'oublier définitivement "
une question : tu t'appelle Nahadi?

 

[carlamek]

JE SS DSL BCM BCM BCM ( hanadi) il fo ke je t oubli definitivemen
c la bn traduction apar hanadi je c pa se ke c ;c un prenom je croi