Bonjour à tous,
Pourriez vous me traduire correctement un paragraphe du francais vers l'allemand.
Je sais qu'il est un peu long mais c'est la première fois que je fais appelle à vous pour une traduction.
Je remercie d'avance les personnes qui veulent m'aider.
Donc voici le texte :
D'abord, elle se souvient de cette soirée car c'est le premier opéra qu'elle a vu de sa vie. C'était la période d'après guerre, la période de "reconstruction" donc tout était noir, il n'y avait pas d'amour, il était impensable d'avoir l'idée à aller voir un opéra. Cette opéra fut sans doute un moyen pour elle de s'échapper de ce monde et d'être heureuse. Pour elle ce jour fut le début d'une période d'amour ; son coeur froid et dur devenait ouvert et apaisé grâce à l'opéra. Donc l'opéra lui a permis de trouver du plaisir là ou tout était triste. c'est pour cela que cette soirée restera sans doute à jamais gravée dans son coeur.
Pourriez vous me traduire correctement un paragraphe du francais vers l'allemand.
Je sais qu'il est un peu long mais c'est la première fois que je fais appelle à vous pour une traduction.
Je remercie d'avance les personnes qui veulent m'aider.
Donc voici le texte :
D'abord, elle se souvient de cette soirée car c'est le premier opéra qu'elle a vu de sa vie. C'était la période d'après guerre, la période de "reconstruction" donc tout était noir, il n'y avait pas d'amour, il était impensable d'avoir l'idée à aller voir un opéra. Cette opéra fut sans doute un moyen pour elle de s'échapper de ce monde et d'être heureuse. Pour elle ce jour fut le début d'une période d'amour ; son coeur froid et dur devenait ouvert et apaisé grâce à l'opéra. Donc l'opéra lui a permis de trouver du plaisir là ou tout était triste. c'est pour cela que cette soirée restera sans doute à jamais gravée dans son coeur.