Traduction en francais d'un message

[ssoniaa]

Bonsoir à tous!!

Je souhaiterais savoir, si quelqu'un serait capable de me traduire en français, ce message que j'ai reçu s.v.p. ne comprenant pas très bien l'arabe....

" Law kanat al9olobo tohda laahdaytoka 9albi lakinaha milko rabi. fahal yakfika hobi ? "

Merci beaucoup de votre aide et bonne soirée!
Crdlt

 

[minouchaaa]

et si les coeuRs cété à offrir, je t'offrirais le mien, mais les coeurs sont a Dieu, alors est ce que tu acceptes mon amour ?

 

[Sridina]

Bonsoir à tous!!

Je souhaiterais savoir, si quelqu'un serait capable de me traduire en français, ce message que j'ai reçu s.v.p. ne comprenant pas très bien l'arabe....

" Law kanat al9olobo tohda laahdaytoka 9albi lakinaha milko rabi. fahal yakfika hobi ? "

Merci beaucoup de votre aide et bonne soirée!
Crdlt

Trooooooooooop beauuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!!!

"Si l'on pouvait offrir les coeurs, je t'aurais offert le mien, mais il est propriété de mon Seigneur. Mon amour, te suffira-t-il?"