Traduction français/marocain

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion gypsie
  • Date de début Date de début
Bonjour,
J'ai besoin de votre aide pour écrire une lettre à mon ami marocain. Je voudrais une traduction phonétique car je ne sais pas du tout écrire l'arabe.

"Mon amour,
Je t'écris cette lettre pour te montrer que mon amour était sincère et sans limite.
J'aurai aimé que tu m'enseignes ta langue, ta culture et ta religion, j'aurai aimé connaître ta famille. Car ce sont ces choses qui t'ont permis de devenir l'homme que tu es, l'homme dont je suis tombé amoureuse.

Je t'aime.
Tu vas me manquer..."

Je vous remercie d'avance pour votre aide!
 
Bonjour,
J'ai besoin de votre aide pour écrire une lettre à mon ami marocain. Je voudrais une traduction phonétique car je ne sais pas du tout écrire l'arabe.

"Mon amour,
Je t'écris cette lettre pour te montrer que mon amour était sincère et sans limite.
J'aurai aimé que tu m'enseignes ta langue, ta culture et ta religion, j'aurai aimé connaître ta famille. Car ce sont ces choses qui t'ont permis de devenir l'homme que tu es, l'homme dont je suis tombé amoureuse.

Je t'aime.
Tu vas me manquer..."

Je vous remercie d'avance pour votre aide!

"7abibi"

aktbou laka hatihi rissala likaye ou3bhira laka 3ane mada 7oubi alkabir wa lla moutnahi

kountou wadou mineka ane tou3almini loughtake, ta9fataka wa dinaka wa awadou aydane ane atchrafa bi ma3rifati 3a2ilatika allati bi fadliha wa ma3a hathi al achya2e elmoujtmi3a kwanate chakhssiytaka ka rajouline a7bbtouhou

Ou 7ibouka

wa moucht98atoune ilyka

choukrane lakoume 3ella lmoussa3da (je plaisente) :D
 
"7abibi"

aktbou laka hatihi rissala likaye ou3bhira laka 3ane mada 7oubi alkabir wa lla moutnahi

kountou wadou mineka ane tou3almini loughtake, ta9fataka wa dinaka wa awadou aydane ane atchrafa bi ma3rifati 3a2ilatika allati bi fadliha wa ma3a hathi al achya2e elmoujtmi3a kwanate chakhssiytaka ka rajouline a7bbtouhou

Ou 7ibouka

wa moucht98atoune ilyka

choukrane lakoume 3ella lmoussa3da (je plaisente) :D

Bravo !
 
"7abibi"

aktbou laka hatihi rissala likaye ou3bhira laka 3ane mada 7oubi alkabir wa lla moutnahi

kountou wadou mineka ane tou3almini loughtake, ta9fataka wa dinaka wa awadou aydane ane atchrafa bi ma3rifati 3a2ilatika allati bi fadliha wa ma3a hathi al achya2e elmoujtmi3a kwanate chakhssiytaka ka rajouline a7bbtouhou

Ou 7ibouka

wa moucht98atoune ilyka

choukrane lakoume 3ella lmoussa3da (je plaisente) :D

7assan jidane ya dakira sab7oune :D
 
Retour
Haut