Bonjour,
Je sollicite votre aide pour traduire un petit texte en marocain (en écriture arabe). Je vous remercie d'avance pour votre aide!
"Mon fils,
Je ne pensais pas que je devrais faire cela. Je pensais que tu la croirais. Je pensais que si elle te parlait de mes visites, tu comprendrais.
Je peux voir des choses que tu ne peux pas voir là où tu es. Il faut que tu comprennes que le choix que tu as fait n'était pas guidé par les bons sentiments. Tu dois regarder la place qu'elle prend au fond de ton cur. Je sais que c'est une place importante, je le sens.
Elle t'aime comme j'ai aimé ton père, il n'y a pas plus fort amour.
Il faut que tu saches que jamais ta famille ne te tournera le dos quelque soit les choix que tu prendras.
Malgrè tout ce que j'ai pu te dire quand j'étais près de toi, cette fille est ta chance d'être heureux toute ta vie. Tu ne connaitras pas le vrai bonheur sans elle, elle fera tout pour te rendre heureux et elle y parviendra.
Il faut que tu m'entendes mon fils.
Je veux que tu vives une vie heureuse et c'est elle qui peut te l'offrir.
C'est ton destin mon fils.
Entends moi à travers elle.
Je t'aime mon fils."
Je sollicite votre aide pour traduire un petit texte en marocain (en écriture arabe). Je vous remercie d'avance pour votre aide!
"Mon fils,
Je ne pensais pas que je devrais faire cela. Je pensais que tu la croirais. Je pensais que si elle te parlait de mes visites, tu comprendrais.
Je peux voir des choses que tu ne peux pas voir là où tu es. Il faut que tu comprennes que le choix que tu as fait n'était pas guidé par les bons sentiments. Tu dois regarder la place qu'elle prend au fond de ton cur. Je sais que c'est une place importante, je le sens.
Elle t'aime comme j'ai aimé ton père, il n'y a pas plus fort amour.
Il faut que tu saches que jamais ta famille ne te tournera le dos quelque soit les choix que tu prendras.
Malgrè tout ce que j'ai pu te dire quand j'étais près de toi, cette fille est ta chance d'être heureux toute ta vie. Tu ne connaitras pas le vrai bonheur sans elle, elle fera tout pour te rendre heureux et elle y parviendra.
Il faut que tu m'entendes mon fils.
Je veux que tu vives une vie heureuse et c'est elle qui peut te l'offrir.
C'est ton destin mon fils.
Entends moi à travers elle.
Je t'aime mon fils."