Bonjour, 
J'ai un petit soucis, je voudrais comprendre la chanson "nebghi nechoufek 3omri" de Hasni mais je ne comprend que le titre
Je comprend pas trés bien arabe... ci quelqu'un pouvais m'aider svppppppp
Merci
nebghi nechoufek 3omri we nkhaf melhadra we 3ela chan lhadra hjart lelghorba nebghi nechoufek 3omri we nkhaf melhadra we 3ela chan lhadra hjart ana lelghorba; matsalounich galbi khetarha wila hiya mateswach hadchi bini we binha wila hiya matswach matsalounich galbi khtarha wila hiya matsalounich galbi khetarha nebghi nechoufek 3omri we nkhaf melhadra we 3ela chan lhadra rani hjart lelghorba rani rani hjart lelghorna ana nebghi nechoufek 3omri we nkhaf melhadra we 3ela chan lhadra hjart rani lelghorba rani hjart lelghorba; lmohim ana galbi khayerha wana 3echa9tha 3lach lmouhim galbi khayerha we neghayerha 3lach lmohim galbi khayerha wana 3echa9tha 3lach 3lach almouhim galbi khayerha mantrovisich 3lach; nebghi nechoufek 3omri we nkhaf melhadra we 3ela chan lhadra hjart lelghorba ana hjart lelghorna nebghi nechoufek 3omri we nkhaf melhadra we 3ela chan lhadra hjart rani ro7t le lelghorba yay rani ro7t lel ghorwelah ; lwelf masahel ana ra ghadi nejhel lwelf welah ma sahel c'est dificil lefra9 lwelf masahel ana ra ghadi nejhel lwelf welah ma sahel c'est dificil lefra9 ; nebghi nchoufek 3omri we nkhaf melhadra we 3ela chan lhadra rani ro7t rani hjart lelghorba , rabi tkalet 3elayha we hiya hiya sghayra mosta7il ana n9ilha rabi tkalet 3elayha we hiya hiya sghayra mosta7il ana n9ilha rabi takelt taklt 3eliha we hiya sghhayra mosta7it ana n9ilha rabi takalt 3layha mosta7il ana ne9ilha nebghi nechoufek 3omri we nkhaf men we 3la chan lhadra rani ro7t lelghorba ana hjart lelghorba haya
J'ai un petit soucis, je voudrais comprendre la chanson "nebghi nechoufek 3omri" de Hasni mais je ne comprend que le titre
Je comprend pas trés bien arabe... ci quelqu'un pouvais m'aider svppppppp
Merci
nebghi nechoufek 3omri we nkhaf melhadra we 3ela chan lhadra hjart lelghorba nebghi nechoufek 3omri we nkhaf melhadra we 3ela chan lhadra hjart ana lelghorba; matsalounich galbi khetarha wila hiya mateswach hadchi bini we binha wila hiya matswach matsalounich galbi khtarha wila hiya matsalounich galbi khetarha nebghi nechoufek 3omri we nkhaf melhadra we 3ela chan lhadra rani hjart lelghorba rani rani hjart lelghorna ana nebghi nechoufek 3omri we nkhaf melhadra we 3ela chan lhadra hjart rani lelghorba rani hjart lelghorba; lmohim ana galbi khayerha wana 3echa9tha 3lach lmouhim galbi khayerha we neghayerha 3lach lmohim galbi khayerha wana 3echa9tha 3lach 3lach almouhim galbi khayerha mantrovisich 3lach; nebghi nechoufek 3omri we nkhaf melhadra we 3ela chan lhadra hjart lelghorba ana hjart lelghorna nebghi nechoufek 3omri we nkhaf melhadra we 3ela chan lhadra hjart rani ro7t le lelghorba yay rani ro7t lel ghorwelah ; lwelf masahel ana ra ghadi nejhel lwelf welah ma sahel c'est dificil lefra9 lwelf masahel ana ra ghadi nejhel lwelf welah ma sahel c'est dificil lefra9 ; nebghi nchoufek 3omri we nkhaf melhadra we 3ela chan lhadra rani ro7t rani hjart lelghorba , rabi tkalet 3elayha we hiya hiya sghayra mosta7il ana n9ilha rabi tkalet 3elayha we hiya hiya sghayra mosta7il ana n9ilha rabi takelt taklt 3eliha we hiya sghhayra mosta7it ana n9ilha rabi takalt 3layha mosta7il ana ne9ilha nebghi nechoufek 3omri we nkhaf men we 3la chan lhadra rani ro7t lelghorba ana hjart lelghorba haya