Traduction phrase en rif!

[Ancien-Membre]

inayde 2 ismaoune zi mani kharaka.

Je crois que c'est du Rif mais moi même étant Rif et le parlant très bien je ne comprend pas!! A part le premier mot qui veut dire "dis-moi" peut-être...

Bon... Je compte sur vous...

 

[Adam 6]

inayde 2 ismaoune zi mani kharaka.

Je crois que c'est du Rif mais moi même étant Rif et le parlant très bien je ne comprend pas!! A part le premier mot qui veut dire "dis-moi" peut-être...

Bon... Je compte sur vous...

le tarifacht est trés different du tamazight, chel7a et soussia c'est une langue a part

 

[lyllas]

inayde 2 ismaoune zi mani kharaka.

Je crois que c'est du Rif mais moi même étant Rif et le parlant très bien je ne comprend pas!! A part le premier mot qui veut dire "dis-moi" peut-être...

Bon... Je compte sur vous...

"dis moi 2 prénoms depuis..." c'est tout ce que j'ai compris

 

[cookdating]

inayide 2 ismawen
dis moi 2 noms

mais kharaka .... je vois pas

 

[larifidu69]

kharaka sa ressemble "ou tu est né"
dit moi de nom d'où tu est né

 

[Ancien-Membre]

inayide 2 ismawen
dis moi 2 noms

mais kharaka .... je vois pas

Ah ca yé j'ai compris!!!

En fait, ça veut dire " donne moi deux noms de l'endroit où je suis né "!!!!

 

[Ancien-Membre]

kharaka sa ressemble "ou tu est né"
dit moi de nom d'où tu est né

Ouais merci j'ai pensé à ça aussi!! C'est bon je crois!!!

 

[larifidu69]

Ouais merci j'ai pensé à ça aussi!! C'est bon je crois!!!

de rien sa peut ete que sa a mon avis, moi je dit taharkath pour etre ne donc sa ressemble

 

[Ancien-Membre]

de rien sa peut ete que sa a mon avis, moi je dit taharkath pour etre ne donc sa ressemble

Oui moi je dis "kherkegh" avec un "rrrr" à la fin

C'est fou toutes les prononciations qui peut y avoir pour un seul mot!!!

 

[Adam 6]

3la langue ki dayra

 

[Ancien-Membre]

3la langue ki dayra

:langue: :langue:

 

[larifidu69]

Oui moi je dis "kherkegh" avec un "rrrr" à la fin

C'est fou toutes les prononciations qui peut y avoir pour un seul mot!!!

oui quand tu parle de toi, et oui tout depend a qui tu parle,
ben sa change un peu d'une tribu a l'autre, mais même comme s on ce comprend super bien

 

[Rachid-76]

inayide 2 ismawen
dis moi 2 noms

mais kharaka .... je vois pas

moi n'en plus

kharaka peut être à une relation avec le khar9ad (né) kharkagh (je suis née) ?