traduction svp

[Cendres_bleues]

YouTube - figuig

qu'es ce que le chanteur dit ?

merci

 

[a8ebbuj]

le refrain:

Mayemmi ighezran qa3 uzghan dhi tmurth ino
Pourquoi les rivières sont toutes assechées sur mes terres
Mayemmi idbiren qa3 tel3an zi dchar ino
pourquoi les colombes se sont toutes exilées de mon hameaux
Mayemmi qa3 ayou
mais pourquoi tout ça
Mayemmi thiwura qa3 bel3ant g ughembub ino
pourquoi toutes les portes se ferment à mon nez (à mon visage)
Mayemmi thfuyt ino , levda yefrit usegnu
pourquoi mon soleil est t il toujours caché par les nuages

 

[amsawad]

très belle chanson de said zarouali memmis n berkane

 

[R.Chakib]

Ah mince on m'a devancé je voulais t'aider mais bon on a plus besoin de moi ici .... :langue:

 

[Cendres_bleues]

merci infiniment vous etre géniale

c'est toujour bien comprendre ce qu'on entends je la trouve sublime cette chanson j'aimerais bien l'avoir en mp3 ...je vais essayer de la trouver

Ah mince on m'a devancé je voulais t'aider mais bon on a plus besoin de moi ici .... :langue:

loll mais comme meme t'as bien fait de passer me voir

 

[kasawi00]

Tres belle chanson .