Traductions de mots écrits sur des photos

[Petite_Mina]

Salam aleykoum, azul

j'aurai besoin d'aide pour une traduction de mots écrits sur deux photos. Il semblerait que ce soit du tamazigh ou tifinagh. merci par avance.

 

[amsawad]

Ce n'est pas de Tifinagh , les mots sont écrit en caractère araméen , j'attend arabiaamazighia pour les traduire ...

 

[Petite_Mina]

Ce n'est pas de Tifinagh , les mots sont écrit en caractère araméen , j'attend arabiaamazighia pour les traduire ...

merci Amsawad pour ta réponse.. j'attends ta réponse.
bonne soirée.

 

[amsawad]

merci Amsawad pour ta réponse.. j'attends ta réponse.
bonne soirée.

J'aurai bien voulu t'aider...mais je ne comprend pas ces mots écrits en araméen , ceux qui défendent la transcription de Tamazight en caractère araméen peuvent nous éclairer ...

Timansiwine Mina

 

[Petite_Mina]

J'aurai bien voulu t'aider...mais je ne comprend pas ces mots écrits en araméen , ceux qui défendent la transcription de Tamazight en caractère araméen peuvent nous éclairer ...

Timansiwine Mina

c'est ce que j'ai cru comprendre en faisant quelques recherches sur la transcription du tamazight. Y a t il des régions particulières où on utilise plus l'araméen que d'autres ?
Pour info, ce serait un Sénégalais qui aurait écrit ces mots sur cette ceinture... je sais pas quoi penser. Ma connaissance du tamazight est inexistante à part quelques mots par ci par là..

 

[Petite_Mina]

timansiwine Amsawad

 

[tina65]

Bonjour pouvez-vous traduire ceci svp :
Ima 3andek ima 3andi
merci d'avance

 

[Assendou]

Bonjour pouvez-vous traduire ceci svp :
Ima 3andek ima 3andi
merci d'avance

Ce n'est pas Tamazight ça!
Désolé!