Un message en dareja

[tizinuccen]

J'ai reçu un message du Maroc et je voudrais que quelqu'un puisse me le traduire:

"Sbah lkhir smah liya lbarh ma3ndich rizo. Lmn ghatsifti cart ana ban liya t3tiha bdik hit bit nt3arfo ktr..."

Merci d'avance à ceux qui pourraient m'aider.

 

[Perfect]

Salut
"Bonjour, désolé(e) pur hier soir, je n'avais pas de réseau.À qui tu donneras la carte, car à mon avis, me la donner personnellement ( Je suppose ) serait mieux parceque je veux mieux te connaître. "

Voilà, j'espère que la traduction est juste.

 

[Wakilmalik]

Salut
"Bonjour, désolé(e) pur hier soir, je n'avais pas de réseau.À qui tu donneras la carte, car à mon avis, me la donner personnellement ( Je suppose ) serait mieux parceque je veux mieux te connaître. "

Voilà, j'espère que la traduction est juste.

Waouh it's a very perfect translation!

 

[Muslima1994]

Salut
"Bonjour, désolé(e) pur hier soir, je n'avais pas de réseau.À qui tu enverras la carte, car à mon avis, me la donner personnellement ( Je suppose ) serait mieux parceque je veux mieux te connaître. "

Voilà, j'espère que la traduction est juste.

Ouais, moi aussi, je suis d'accord avec ta traduction à 1 mot près.

 

[Muslima1994]

Merci Perfect pour le " Like "

 

[Perfect]

lol, C'est rien .