Edit :je n'avais pas vu que tu parlais de son "koumkoum" li mé jèych lol
B9ay 7adya @misspopotte rah ghir hbila ou galou liha zeghrti
300% darija !
- Initiateur de la discussion Pop586
- Date de début
-
- Mots-clés
- t9er9ibnnab.ma
B9ay 7adya @misspopotte rah ghir hbila ou galou liha zeghrti
A
AncienMembre
Non connecté
Desolé man fhem walou
Regarde je sais lire en arabe mais je comprends pas ce que je lis
Les incoherences des cours d'arabes de ma jeunesse
Regarde je sais lire en arabe mais je comprends pas ce que je lis
Les incoherences des cours d'arabes de ma jeunesse
Wallah qu'en te lisant d7akt bi l'ghawt
: mes collègues ghèdine y s7abouni 8bila dièl béssa7 @misspopotte ra té wélli t'chiyèr bi l'7jar
Wili wili wili 3la Pepsi l'm8ibil
Il y a une autre expression qui existe et qui va dans ton sens ==> t'chiyèr bi 7wèj8a
@misspopotte gheir ki né da7kou m3èk à khti bla mé té diri "l'koumkoum" dièlèk
A
AncienMembre
Non connecté
Ca jai comprisWili wili wili 3la Pepsi l'm8ibil
Il y a une autre expression qui existe et qui va dans ton sens ==> t'chiyèr bi 7wèj8a
@misspopotte gheir ki né da7kou m3èk à khti bla mé té diri "l'koumkoum" dièlèk
A
AncienMembre
Non connecté
1phrase sur 2Bon et bien tant mieux
Et c'est quoi que tu n'as pas compris au juste ?
Faut que tu pratiques pour finir par comprendre et la parler (la darija)
Mais sinon : "rah ghir hbila ou galou liha zeghrti"
Ne le prend pas pour toi car c'est une expression qui signifie : "C'est juste une folle qui lui a été dit de faire des youyous"
En gros ça veut dire que rak ntiya mssatiya
L'expression "t'chiyèr bi l'7jar" veut dire : jeter des cailloux. Quant à "tlo7i 7wijèk" équivaut à jeter tes vêtements lol.
En mode, t'es tellement m8ibila que mé p'ka 3èndèk 3qal ==> tu n'as plus la cellule grise dans ton "koumkoum"
Je tiens à préciser que c'est de l'humour car pour les darijaphones, ce genre d'expression, lorsqu'elles sont dites avec humour ==> c'est affectueux
.
A
AncienMembre
Non connecté
Tu parles courrament je pense en darrija ? Pour moi cest dur mais deja hamdoullahFaut que tu pratiques pour finir par comprendre et la parler (la darija)
Mais sinon : "rah ghir hbila ou galou liha zeghrti"
Ne le prend pas pour toi car c'est une expression qui signifie : "C'est juste une folle qui lui a été dit de faire des youyous"
En gros ça veut dire que rak ntiya mssatiya
L'expression "t'chiyèr bi l'7jar" veut dire : jeter des cailloux. Quant à "tlo7i 7wijèk" équivaut à jeter tes vêtements lol.
En mode, t'es tellement m8ibila que mé p'ka 3èndèk 3qal ==> tu n'as plus la cellule grise dans ton "koumkoum"
Je tiens à préciser que c'est de l'humour car pour les darijaphones, ce genre d'expression, lorsqu'elles sont dites avec humour ==> c'est affectueux
Oui hamdoulilah je parle la darija couramment
Walakine je ne suis pas non plus experte en la matière lol
Effectivement hamdoulilah que tu as malgré tout des notions. Comme j'ai pu te le dire, fait en sorte de la pratiquer car ça n'est que de cette manière que ça finira par rentrer dans ta tête
.
C'est algérien pas marocain
A
AncienMembre
Non connecté
Non koumkoum de chez moi rien dalgerien du toutC'est algérien pas marocain
Ah d'accord, je comprends mieux maintenant la raison pour laquelle ce mot m'était inconnuC'est algérien pas marocain
Merci pour ta réponse, tu assures
A
AncienMembre
Non connecté
Au pire rif / souss ou chleuh car dans ma famille cest un.petit melange mon pere parle les 3
Me concernant je ne connais que la darija : Allah y j3èl l'baraka
==> C'est la langue internationale du Maghreb
Gha né 8dar m3èkoum bi torkiya ila mé skétoushwa 8adro bi darija seda3tona!
kilimini
A
AncienMembre
Non connecté
Je te dis que chez moi cest pas algerien , donc voila ,Et moi je suis suédoise
Tu te fous de notre koumkoum
ya bismillahGha né 8dar m3èkoum bi torkiya ila mé skétoush
Mais bizarre tu parle plutôt algérien que darija du Maroc, yen à qui ne voient pas la nuance, moi je la répere en tout cas.
Peut être que tu as beaucoup côtoyé les algériens que ça a influencé ton dialecte.. Je dis bien peut être^^
A
AncienMembre
Non connecté
Pas koumkoum cest un.mot denfance , daikkeurs cest souvent aux enfants quil est dit
A
AncienMembre
Non connecté
KhnouMssékhéta
Sumuk ça veut dire khnouna
Je parles peu en arabe pourtant encore plus sur bladi
Et pourtant
SuçukMssékhéta
Sumuk ça veut dire khnouna
C'est quoi ça encore ?
Encore un mot en mode "koumkoum" ?
Wa baraka à khti, 8adri bi l'franssawiya khiar lik
A
AncienMembre
Non connecté
Jse pas lolC'est quoi ça encore ?
Encore un mot en mode "koumkoum" ?
Wa baraka à khti, 8adri bi l'franssawiya khiar lik
Bon et bien on va dire que ton "khnou" c'est le diminutif de khnouna
Purée c'est trop dommage ! Feltate liya hadi@nwidiya J'ai failli te filmer wa7ed lmtayfa fa3la tarka.. Ghir tri9 limasem7atch lya